"die britischen" - Traduction Allemand en Arabe

• البريطانية
• البريطانيين

300 Jahre später, 1066, brachte die normannische Eroberung wieder Krieg auf die Britischen Inseln.
و بعد 300 عام، تحديداً في عام 1066 بدأ الغزاة النورمانيين حرباً مرة أخرى على الجزر البريطانية.

Altenglisch gehört nämlich zur germanischen Sprachfamilie. Auf die Britischen Inseln gelangte sie erstmals im 5. und 6. Jahrhundert durch die Angeln, Sachsen und Jüten.
و هذا لأن الإنجليزية القديمة تابعة لعائلة اللغة الألمانية، و قد جلبها إلى الجزر البريطانية في القرنين الخامس و السادس الميلادي الأنْجِلز،والساكسونيون،والجوت

1858 war das Jahr, währenddessen der mutige Aufstand gegen die ausländische Besatzung von Indien durch die Britischen Truppen besiegt wurde.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.

Nur die Britischen Piloten verhindern noch Hitlers Sieg in Europa.
واو مجموعة قليلة من الطيارين البريطانيين الذين يقفون بين هتلر والانتصار الكامل على أوروبا

Er sagte, die Britischen Anti-Tabak-Reklamen haben ihnen Angst eingejagt,... und sie müssten Kosten abbauen.
لقد قال بأنهم كانوا قلقين حول منع البريطانيين لإعلانات السجائر من التلفاز وإحتاجوا لقطع بعض النفقات

Und dieser Halbmond dort ist der Mond Enceladus, der etwa so groß ist, wie die Britischen Inseln.
و هذا الهلال هناك هو القمر إنسيلداس و الذي يقارب حجمه حجم أرخبيل الجزر البريطانية.

Ich vermute, ich sah die Britischen Inseln, von dem aus, was heute die französische Küste ist.
اظن أنني رأيت الجزر البريطانية والتي تعرف الآن بالسواحل الفرنسية

Als ich ein Junge war, sprachen meine Eltern von dieser Region als die Britischen Westindischen Inseln.
حسناً، عندما كنت صغيراُ، والديّ أعتادوا على تسمية هذه المنطقة بـ "جزر الهند الغربية البريطانية".

die Britischen Bomber zerstörten drei Wände und das Dach.
القاذفات البريطانية حطمت ثلاث جُدر و السقف

Ich glaubte immer, damit seien die Britischen Rotröcke gemeint.
أفترض دائماً بإن الوصف كان تحقيري للجنود الحربية البريطانية

Als die Britischen Truppen unter Howe die Stadt einnahmen.
غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو

Und danach gehen wir die Britischen Truppen an, vor denen uns Master Grey gewarnt hat.
بعد ذلك، سنتولى أمر تلك القوات البريطانية التي حذرنا منها السيد غراي بلطف

Der Betrüger, Henry Oberlander, war so effektiv, dass die Britischen Behörden sagen, er hätte das gesamte Bankensystem der westlichen Welt untergraben können.
هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال كما ذكرت السلطات البريطانية بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله.

die Britischen Behörden haben seine Firma und sein Eigentum beschlagnahmt so dass du total mittellos bist.
لقد أستولت الحكومة البريطانية علي كل أموال والدك وممتلكاته... .لقدأخذواكلشيئ, . لم يتركوا لكي أيّ نقود.

dass sie losgesprochen sind von allem Gehorsam gegen die Britischen Krone.
"و هم بريئون من الولاء للملكة "البريطانية

Ich bin doch nur Dolmetscher für die amerikanischen und die Britischen Streitkräfte!
أنا مجرد تفسير لأمريكا والقوات البريطانية Streitkr ن!

Kenntnis nehmend von dem vom Sekretariat erstellten Arbeitspapier über die Britischen Jungferninseln und anderen einschlägigen Informationen,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية() والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Seid so nett und sagt ihr, der Prinz wünscht, dass die Britischen Opfer vor den jakobitischen Verwundeten gepflegt werden.
أخبرها رجاءً أن الأمير يطلب أن تعتني بالمصابيب البريطانيين قبل اليعاقبة

- Etwas ist da draußen. - Etwas anderes als die Britischen Soldaten.
ثمّة شئ آخر بالخارج غير الجنود البريطانيين.

Und dann, in der Ferne,... haben sich auch die Britischen Soldaten angeschlossen.
وبعد ذلك أنضم لهم الجنود البريطانيين..