Seine Mutter sagt, wir streiten nur. Immer waren die Bullen da. | Open Subtitles | أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا |
Haben die Bullen viel Zoff gemacht? Der übliche Mist von Reed. | Open Subtitles | لم يسبب لك رجال الشرطة المتاعب ، أليس كذلك ؟ |
Also wollten die Bullen 50 mehr von mir. Ich hab gesagt: | Open Subtitles | لذلك أصدقائي الشرطة حاولوا التخلص مني لأجل خمسين ألف إضافية. |
Wenn sie die Bullen hätten rufen wollen, dann hätten sie's längst getan. | Open Subtitles | لذا إذا كانوا يريدون الاتصال بالشرطة كانوا قد فعلوا منذ فترة |
die Bullen platzieren das doch, um den Kerl nervös zu machen. | Open Subtitles | كلا هذه معلومات مضلله الشرطه تختلق أمور لمحاولة الإيقاع به |
Wir stellen die Karre ab und nehmen eine, die die Bullen nicht kennen. | Open Subtitles | ..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها |
Kleiner, vermutlich stehen die Bullen hinter jedem einzelnen dieser Fenster da. | Open Subtitles | على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت |
Wenn die Bullen dich hochnehmen, kannst du denen vielleicht was anbieten, weißt du? | Open Subtitles | عندما تقبض عليك الشرطة ، فإنّك تضطرلفعل شيئ ما ، صحيح ؟ |
Denn irgendwann finden die Bullen heraus, dass es dein Vater getan hat. | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا |
Wir werden die Bullen, den Mob und alle die reinkommen bekämpfen | Open Subtitles | سنقاتل الشرطة والغوغاء وأي شخص آخر يحاول أن يتحرك ضدنا |
Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة |
Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة |
Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn. | Open Subtitles | بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن |
Dann sind die Bullen gekommen und haben allen die Schädel eingeschlagen. | Open Subtitles | ذلك عندما وصل رجال الشرطة, و بدأو في إستخدام العنف |
Aber die Bullen lachen dich aus, denn das war nicht meine Schuld! | Open Subtitles | افعلي اي كان انتِ تريدي يا سيدة؟ هؤلاك الشرطة سوف يضحكون |
Aber wäre ich schneller gelaufen, hätten die Bullen ihre Waffen auf mich gerichtet. | Open Subtitles | لكن اذا ركضت أسرع من ذلك , الشرطة سوف تسحب مسدساتها علي |
Ich wusste nichts, bis die Bullen kamen, um sie zu verhaften. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أي شيء حتى جاء رجال الشرطة لاعتقالها. |
Wenn wir weg sind, ruft sie die Bullen. Ich will nicht wieder in den Knast. | Open Subtitles | بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى |
Wenn Sie in Schwierigkeiten wären, würden Sie die Bullen anrufen, nicht mich. | Open Subtitles | أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى |
Natürlich. Wir liefern ihn nicht an die Bullen aus. | Open Subtitles | بالطبع سنجعله يختبئ لا يمكننى إلقاء زميل قديم إلى الشرطه |
Nein, aber ich rufe die Bullen, denn hier ist etwas faul an der Sache. | Open Subtitles | لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا |
Es gibt kein Lebenszeichen von Andy und Mark und die Bullen könnten jederzeit auftauchen. | Open Subtitles | ليس هناك أي علامة على أندي ومارك. يمكن للشرطة أن تأتي في أي وقت. |
Scheiße Alter, komm, ich fahr dich ins Krankenhaus und dann hol'n wir die Bullen! | Open Subtitles | . سوف اخده الى المستشفى ولاحقا سوف نستدعى البوليس |
Lassen wir die Bullen einfach ihre Arbeit machen. | Open Subtitles | لذا سنسترخي سندع الشّرطة. يفعلوا عملهم لمرة |
Mann, sind die Bullen blöd! | Open Subtitles | يا رجل رجال شرطة أغبياء هذا يسمَّى الاندماج مثل النينجا |
Wenn die Bullen den Urin analysieren, und das werden sie, sind Sie der Daumenabdruckmörder. | Open Subtitles | عندما يقوم الشرطيون بعمل التحاليل ستكون انت |
Das Ding, mit dem Hungerstreik, wie du die Bullen mit ihren eigenen Waffen schlägst ... | Open Subtitles | ذلكَ الشيء الذي فَعَلتَه بالإضرابِ عَن الطعام. و كيفَ انتصَرتَ على الضُباط في لُعبَتِهِم |
Versteckt euch im Wald. Ich versuch' die Bullen abzulenken. | Open Subtitles | خذوه إلى الغابة؛ ساطلق النار كي ألهي الشرطيين |
die Bullen in Amsterdam haben nicht das Recht, dich zu durchsuchen. | Open Subtitles | إذا أوقفك شرطيّ ما, فلا يحق له أن يقوم بتفتيشك |
die Bullen verlieren immer, und sie wissen es. | Open Subtitles | والشرطة دائماً هي الخاسرة، وهم يعلمون هذا |
Sobald das Feuer ausbricht, werden die Bullen anfangen, alles abzuknallen, was sich bewegt. | Open Subtitles | وحالما تشتعل النار، فالشرطة ستطلق على أي شيء يتحرك |