"die chance hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• تتاح
• لدية فرصة

Er merkte gestern Abend einen Einbruch, und bevor er die Chance hatte, seine gemeldete Waffe zu benutzen, hat ihn unser Mörder mit dem hier auf den Kopf geschlagen.
دخل في وسط عمليّة كسر دخول الليلة الماضية قبل أن تتاح له الفرصة بإستخدام سلاحه الناري المسجل ضربه القاتل على رأسه بذلك

Bevor er die Chance hatte, das Testament zu ändern und klarzustellen, dass nur Sie beide sich sein Vermögen teilen.
قبل أن تتاح له الفرصة لتغيّر وصيته. و يوضح الامر أنكم كنتم أنتم الاثنان فقط لكم الحق فى مشاركة املاكه

Long kriegte es spitz und tötete ihn, bevor er die Chance hatte, sie zu liefern.
لونغ صار حكيما وقتله قبل أن تتاح له الفرصة لتقديم الدليل.

Wenn ich das tue, wäre ich immer der Typ,... der die Chance hatte, ein Astronaut zu sein und aufgegeben hat.
لدية فرصة ليكون رائد فضاء وأهدرها

Vertrauen zu erringen, in der Hierarchie aufzusteigen, bis sie die Chance hatte, der Sache von innen zu helfen.
كانت ستكسب ثقة الناس، وترتقي في التسلسل الهرمي، إلى أن تتاح لها الفرصة لمساعدة "القضية" من الداخل