"die dachten" - Traduction Allemand en Arabe

• ظنوا

Und ich war unter vielen Leuten, die dachten, sie hätten Talent.
و كنتُ بصحبة العديد من الأشخاص الذين ظنوا بأنهم موهوبين

All die erbärmlichen Acid-Freaks, die dachten, sie könnten für $ 3 Frieden und Verständnis kaufen.
كلّأولئكالمدمنونبشكلمفرط ... الذين ظنوا أنهم قد يشتروا السلام والتفاهم بتناول مخدر مقابل 3 دولارات

Die riefen die Bullen wegen dem Geruch. die dachten, wir wären tot.
لقد إستدعوا الشرطة بسبب الرائحة لقد ظنوا أننا ميتون

Warte, bis du die Gesichter all derer siehst, die dachten, wir wären am Ende.
انتظر حتى ترى وجه الذين ظنوا أننا انتيهنا

Warte, bis du die Gesichter all derer siehst, die dachten, wir wären am Ende.
انتظر حتى ترى وجوه أولئك الذين ظنوا أن أمرنا أنتهى

Was ich damit sagen will ist, dass das Leichenschauhaus voll... voll von Leuten ist, die dachten sie bräuchten keine Lebensversicherung.
ما أقوله هو أن المشرحة مليئة بالأشخاص الذين ظنوا أنهم لم يحتاجوا تأمين حياة

Ich glaube außerdem, dass wenn die dachten, dass Johnny zwei unserer Typen wert war, dann zwei unserer Typen, zehn von ihren Typen wert sind oder vielleicht... zwölf.
وأعتقد أيضا أنه إذا ظنوا أن جوني كان يستحق اثنان من رجالنا، ثم اثنين من رجالنا و قيمتها عشرة من الرجال هم

die dachten echt, wir hätten dich getötet.
هؤلاء المتعجرفين ظنوا اننا قتلناك فعلا

Jetzt haben mich meine eigenen Leute umgebracht die dachten, wir sind die Japsen.
انت لم تقتل انت معي الان- لقد ظنوا اننا اليابانيين-

die dachten, sie wäre tot. Ich war ein Mordverdächtiger, deinetwegen.
-لقد ظنوا أنها ماتت ، وكنت مشتبهاً بقتلها ، وهذا بسببك

Das ist nicht schlimm. die dachten, wir sind Japse!
لقد ظنوا اننا اليابنيين ارني

die dachten, ich zeige Initiative.
ظنوا أنني خطوتُ خطوتي الأولى

die dachten, ich war's, aber ich war's nicht.
ظنوا أنه أنا ولكنه لم يكن أنا