"die definition eines" - Traduction Allemand en Arabe

• تعريف

Das ist die Definition eines "grenzenlosen Spiels". Ein endliches Spiel spielt man um zu gewinnen, und ein grenzenloses Spiel wird gespielt um weiter zu spielen.
ذلك تعريف اللعبة اللانهائية. اللعبة النهائية هي اللعب للفوز، واللعبة اللانهائية تُلعب لإبقاء اللاعبين.

Das ist die Definition eines biologischen Computers: Interaktion durch Gehirnaktivität und das Erreichen eines motorischen Ziels.
هذا هو تعريف الحاسوب الحيوي، تفاعل من خلال نشاط الدماغ وتحقيق هدف حركي.

die Definition eines Unternehmers lautet "eine Person, die organisiert, etwas bewirkt und das Risiko des Unternehmens trägt."
ان تعريف العصامي هو الشخص الذي يدير وينظم ويتوقع مخاطر الاعمال

Ich meine, wessen flachem Credo zufolge wäre "recht gut" die Definition eines bedeutungsvollen Lebens?
وفقاً لهيو كريدو النجاح هو تعريف الوجود ذو المعنى

Mobber zu mobben ist ziemlich die Definition eines Heldenkomplexes.
التنمّر على المُتنمّرين هُو تعريف عُقدة البطولة تمامًا.

Das ist nicht menschlich, sondern die Definition eines Charakterschweins.
ليس هذا تعريف البشر بل تعريف الأوغاد

Ich weiß, das ist die Definition eines beschissenen Timings, aber welchen Anzug planst du heute Abend zu tragen?
أعلم أنّ هذا تعريف التوقيت سيّء، لكن... أيّ حلّة سترتديها الليلة؟

Das ist die Definition eines Dates.
عشاء في "بير ساي"؟ هذا تعريف للمواعدة

Kapitel Eins, die Definition eines Verbrechens.
تعريف الجريمة ؟

Jay! Jay, so wie du dich gerade aufführst, ist die Definition eines Trottels.
(جاي)، (جاي)، ما تفعله الآن هو تعريف الدناءة.

Populationen moderner Menschen zeichnen sich aber auch durch andere Faktoren aus – etwa komplexe Gesellschaften, Zeremonien, spirituelle Überzeugungen, Kunst, Musik, Technik und Sprache. Welche Merkmale sind entscheidend für die Definition eines „modernen Menschen“ und wie weit kann man zurückgreifen, um die Klassifizierung vorzunehmen?
ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى ــ مثل المجتمعات المعقدة، والطقوس، والمعتقدات الروحية والدينية، والفنون، والموسيقى، والتكنولوجيا، واللغة ــ التي تميز أيضاً المجتمعات البشرية الحديثة. ولكن أي الخصائص تعتبر حاسمة في تعريف "الإنسان الحديث"، وإلى أي زمن في الماضي يمكن إرجاع هذا التصنيف؟

In anderen Fällen ist die Definition eines „grünen“ Jobs so nebulös, das sie praktisch nutzlos ist. Wenn ein Nachhaltigkeitsberater ein Betonwerk verlässt, um fortan an einem Projekt für erneuerbare Energien zu arbeiten, stellt sich die Frage, ob sich damit die Anzahl grüner Jobs tatsächlich erhöht hat.
وفي حالات أخرى أصبح تعريف الوظيفة "الخضراء" غامضاً إلى الحد الذي يجعلها عديمة الجدوى تقريبا. فإذا ترك أحد مستشاري الاستدامة على سبيل المثال وظيفته في مصنع لإنتاج الخرسانة أو الأسمنت وذهب للعمل في أحد مشاريع الطاقة المتجددة، فهل نستطيع أن نستنتج حقاً أن عدد الوظائف الخضراء قد تزايد بالفعل؟