"die delfine" - Traduction Allemand en Arabe

• الدلافين

Und einer der Gründe, warum wir dies für möglich hielten, war der, dass die Delfine anfingen uns mehr Neugier entgegenzubringen.
وأحد الأسباب التي جعلتنا نفكِّر بالقيام بذلك هي أن الدلافين قد بدأت بإظهار الكثير من الفضول اتجاهنا

Und die wahre Macht dieses Systems liegt in der Echtzeittonerkennung, wir können also schnell und akkurat auf die Delfine reagieren.
إلا أنَّ الروعة الحقيقية للنظام تكمن في الإمكانية الفورية للتعرف على الصوت، بحيث نستطيع إجابة الدلافين بسرعةٍ ودقَّة.

Wie konnten die Delfine wissen, dass eines der Menschenherzen nicht mehr schlug?
كيف يمكن أن تعرف الدلافين أن قلب الإنسان قد توقف؟

Also auch in weniger schlimmen Fällen als auf diesem Bild wirkt sich das auf die Zeit aus, die Delfine dazu brauchen, ihre alltäglichen Tätigkeiten auszuüben.
صحيح ان الاضطراب الذي يعتريها ليس كالذي يحدث في هذه الصورة ولكنه مازال يؤثر على المدى الطويل على تصرف الدلافين الطبيعي

Die zweitintelligenteste waren die Delfine.
بدلا من الثالث أكثر ذكاء ثاني أذكى المخلوقات كانت الدلافين التي بفضولها بما فيه الكفاية

Sie werden gebraucht, da die Delfine Magengeschwüre bekommen, weil sie so gestresst sind.
وهي تستخدم لأن الدلافين تصاب بالتقرحات لأنهم يعيشون تحت ضغط كبير

Ich wollte die Delfine hören, aber die Tiefe der Bucht war unklar.
أردتُ سماع الدلافين في البحيرة ولكنّا لم ندري كم عمقها

Ich wollte hören, was die Delfine tun, und was die Fischer sagen.
أردت سماع كل شيء تفعله الدلافين كل شيء يقوله الصيادون

So können wir auch unser eigenes Pfeifen schaffen, unsere eigenen Pfeif-Namen, damit die Delfine spezifische Taucher anfordern können.
وبالمثل، يمكننا اختراع صافراتنا نحن، يمكننا اختراع أسمائنا نحن بلغة الدلافين على شكل صافرات، ثم سندع الدلافين تطلب بنفسها من أحد الغواصين أن يتفاعل معها.

Ich werde versuchen, die Delfine mit dem Seil-Geräusch um dieses Spielzeug zu bitten.
وسأحاول الآن أن أطلب هذه اللعبة (لعبة الحبل) من الدلافين باستخدام صوت الحبل في لوحة المفاتيح،

Torprobleme? die Delfine wollten es öffnen.
الدلافين حاولتْ فَتْحهم ثانية

Du würdest die Delfine nehmen.
أنت ستضاجع الدلافين

Sie warten einfach, bis die Delfine vorbeikommen.
وهم ينتظرون قدوم الدلافين

"Unterwasser-Töne treiben die Delfine an den Ort, wo man sie tötet."
{\pos(191,250)}... إنّهم يستخدمون أصوات تحت الماء لكي يجمعوا {\pos(191,250)}الدلافين إلى المكان الذي يتم فيه قتلها

Schon kommen die Delfine und lassen das Seil fallen.
تأتي الدلافين وترميه... واو!

Ich erinnere mich an die Delfine.
أتذكر الدلافين

Früher hast du die Delfine geliebt.
(أعتدت أن تحب (الدلافين