"die dunklen" - Traduction Allemand en Arabe

• السحر الأسود
• الظلام

Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود

Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste".
هاري هذا هو الأستاذ كويرل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود

Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste".
هاري، هذا هو الأستاذ كويريل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

Aus uralten Sagen wusste er, dass die dunklen Mächte dort einen vom Gewissen erlösen konnten.
من الحكـايات القديمة سمع عن قوي الظلام التي بأمكانها ان تحرر الرجل من ضميره

Sie sind Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste! Sie müssen bleiben!
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

Dorn im Auge des Ministeriums und euer neuer Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste.
كان يعمل بالوزاره و هو المدرس الجديد ضد فنون السحر الأسود

Jemanden mit praktischer Erfahrung in Verteidigung gegen die dunklen Künste.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

Er ist scharf auf die "dunklen Künste".
لكن الكل يعلم ولعه بفنون السحر الأسود

Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten.
أولا أحب أن أرحب بالأستاذ/لوبين الرجل الذى تقبل بلطف وظيفة أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود

Da wird es Sie freuen, dass Ihr künftiger Kursus in Verteidigung gegen die dunklen Künste sorgfältig strukturiert ist und vom Ministerium abgesegnet.
"غلاف الكتاب: مبادئ الدفاع ضد السحر الأسود للمبتدئين" لكن يجب أن تعرفوا من الآن فصاعدا "غلاف الكتاب:

Nachdem sie bereits den Unterricht im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste revolutioniert hat...
لقد أحدثت هذه السيدة ثورة... في تدريس الدفاع... ضد فنون السحر الأسود...

Sie führt mich hoch ins Schlaraffenland und dann, hey, gratulier mir, denn ich bin der neue Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste in Hogwarts.
و سنمر بعدها على مدينة الحلوى و بعدها عليك ان تهنئني لأني المقاتلة الجديدة ضد استاذ السحر الأسود !

Sie möchten die dunklen Künste lernen, Mr. Queen, das können wir nicht hier machen.
تودّ تعلّم السحر الأسود يا سيّد (كوين)، ولا يمكننا فعل هذا هنا.

Er rief die dunklen Mächte an, damit sie die Liebenden verdammen sollten.
لقد طلب مساعدة قوى الظلام... واضعاً فى ذهنه أن يلعن العاشقين.

Niemand kann bezweifeln, dass die dunklen Mächte hier sind.
لايمكنلأحدأنيشكفي . أن قوى الظلام تهاجم هذه القرية

die dunklen Mächte greifen überall an.
لا أستطيع السيطرة علي المكان الذي ستهاحمني فيه قوي الظلام