"die durchschnittliche" - Traduction Allemand en Arabe

• متوسط

Das ist die durchschnittliche Größe eines Grönland-Eisbergs.
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند.

hätte die durchschnittliche Antwort bei 50 bis 60 Prozent gelegen.
متوسط الاجابة او الاجابة النموذجية ستكون ٥٠ الى ٦٠ بالمائة

So kam es in vielen unserer Kurse dazu, dass die durchschnittliche Reaktionszeit bei einer Frage in einem Frage-Antwort-Forum bei 22 Minuten lag.
ولذا، في العديد من فصولنا، متوسط وقت الاستجابة للسؤال على منتدى الأسئلة والأجوبة كان 22 دقيقة.

Um zu verstehen, was das bedeutet, schauen wir uns den vorlesungsbasierten Kurs an und nehmen die durchschnittliche Leistung als Schwellenwert.
لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل

die durchschnittliche Unterarm-Länge eines Wasserballspielers im Verhältnis zum gesamten Arm wurde länger, zugunsten eines kraftvollen Wurfarms.
متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة،

Ja, Frauen sind im Schnitt besser, aber die Linien sind so dicht beieinander, dass 33 % der Männer besser als die durchschnittliche Frau sind.
مرة ثانية، نعم، النساء أفضل نسبيًا، ولكن الخطوط قريبة جدًا فـ 33٪ من الرجال أفضل من متوسط النساء،

Denn die durchschnittliche Temperatur auf dem Mars beträgt ungemütliche -60°C.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

die durchschnittliche Tiefe der Gipfel ist etwa 2,5 Kilometer.
ويبلغ متوسط عمق الجزء العلوي حوالي ميل ونصف.

Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.
فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف

die durchschnittliche Wartezeit für eine Landverbindung in Äthiopien beträgt tatsächlich zwischen sechs und acht Jahren.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Als diese Statue entstanden ist, war die durchschnittliche Lebenserwartung wahrscheinlich 30.
فعندما تم صنع هذا التمثال كان متوسط عمر الانسان على الاغلب 30 عام

die durchschnittliche Anzahl der Arbeitsstunden pro Person hängt von verschiedenen Faktoren ab:
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل:

Auch wäre die durchschnittliche Lebensdauer der meisten elektronischen Produkte nicht weniger als drei Monate, bevor sie überholt sind.
ولا كان متوسط عمر معظم الإلكترونيات أقل من ثلاثة أشهر قبل أن تصبح عتيقة.

die durchschnittliche Entfernung zwischen zwei Konzerten beträgt 3.000 Kilometer.
ومشاهدتها تلعب المدن 21 في 1 2 البلدان عبر 4 قارات. وهذا متوسط مسافة من 2.000 كم بين كل عرض.

40. Jubiläum. 40 wäre ein ausgezeichnetes Jahr,... wäre es nicht die durchschnittliche Lebens- spanne eines Mannes in dieser Branche.
.الذكرىالأربعين. أربعين ستكون سنة عديمة الأهمية لو لم تكن متوسط عمر الرجل في هذا العمل

Was nicht so toll ist, ist, dass die durchschnittliche Lebenserwartung 78 ist.
ما ليس عظيماً هو متوسط العمر المتوقّع ويبلغ 78

Weil das die durchschnittliche Menge ist, die ein Mann ejakuliert. 10 Kubikzentimeter.
لأن هذا مثل متوسط كمية أن الرجل بالقذف، عشرة من قانون الأحوال المدنية، نعم.

die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei zwei Jahren.
وأخشى أن متوسط حياتك المتوقع يكون عامين.

Wissen Sie, wie die durchschnittliche Lebenserwartung auf der Erde ist?
هل تعلم ما هو متوسط عمر الفرد على كوكب الأرض ؟

die durchschnittliche Zeit der Mordserie für einen Mann beträgt zwei, vielleicht drei Jahre.
متوسط طول مدة من موجة حوادث القتل لرجل لا تزيد عن عامين، وربما ثلاثة