"die ehe" - Traduction Allemand en Arabe

• الزواج
• بالزواج
• للزواج
• زواج
• زواجنا
• والزواج
• فالزواج
• كالزواج
• الحياة الزوجية
• الزواجِ
• الجواز

Denn wenn man sich wirklich um Einkommensunterschiede sorgt, könnten Sie mit evangelikalen christlichen Gruppen sprechen, die an Möglichkeiten arbeiten, die Ehe zu fördern.
لأنك اذا كنت تهتم بخصوص مساواة الدخل فقد تريد ان تكلم بعض الجماعات الانجيلية المسيحية التي تعمل في الدعاية الى الزواج

Angeblich ist die Ehe erst rechtsgültig, wenn sie einen Ausweis vorlegt.
يقولون الزواج غير قانوني ما لم ينتج لها اوراق هوية

Komisch, ein Mädchen, das so gegen die Ehe war, so verheiratet zu sehen.
ومن غريب رؤية فتاة لم يكن هذا النوع الزواج حتى تكون متزوجة.

Ich musste ausziehen, als Beweis, dass es die Ehe zerstört hat.
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

dass die Ehe eine Institution ist, der man nachgehen und die man schützen solllte.
اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية

Die Linke war sehr abgeneigt zu sagen, dass die Ehe tatsächlich gut für Frauen und Kinder ist.
يتردد اليساريون في القول ان الزواج صحي و مفيد للأطفال و النساء

die Ehe brachte uns auch bald zu Kindern und das bedeutete neuen Sinn und neue Identitäten, unsere und ihre.
و عن طريق الزواج أصبح لدينا أطفال و عنى ذلك معاني جديدة و هويات جديدة، لنا و لهم.

Der Seitensprung existiert, seit die Ehe erfunden wurde, und so auch das Tabu gegen ihn.
الخيانة الزوجية وجدت منذ أن وجد الزواج وكذلك المجتمع يسكت عنه

Als die Ehe ein wirtschaftliches Unternehmen war, bedrohte Untreue unsere wirtschaftliche Sicherheit.
عندما كان الزواج مؤسسة اقتصادية الخيانة تهدد أمننا الاقتصادي

Aber nun, da die Ehe ein romantisches Arrangement ist, bedroht Untreue unsere emotionale Sicherheit.
لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي

Weil ich weiblich bin, wird von mir erwartet, die Ehe anzustreben. Es wird erwartet, dass ich bei meinen Entscheidungen immer im Kopf behalte, dass die Ehe das Wichtigste ist.
لأني أنثى ومن المفترض أن أصبو إلى الزواج؛ علي وأنا أقوم باختياراتي في الحياة أن أستحضر دائما بأن الزواج هو أهم شيء.

Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben, und Jungs nicht, dasselbe zu tun?
لكن لماذا علينا تربية الفتيات على التطلع إلى الزواج ولا نعلم الفتيان نفس الشيء؟

Die Vereinigung zweier Menschen fürs Leben, ich meine, die Ehe, sollte man nicht leichtnehmen.
اجتماع شخصين مدى الحياة انه الزواج لا يمكن أن يستخف به.

Aber die Ehe ist ernst. Wenn eine mit dir zusammenlebt, das sind so Bindungen...
إستمتع كما شئت، ولكن الزواج أمراً جاداً.

die Ehe ist nicht von der Natur gegeben. Sie ist eine Erfindung.
الزواج ليس الحقيقة الأساسية للطبيعة إنه مجرد إختراع

Sind Sie gegen die Ehe?
ما خطبك ايها البروفسير, ؟ الا توافق على الزواج ؟

Vor über einem Jahr haben Tzeitel und ich einander die Ehe versprochen.
الحقيقة أنه، منذ سنة مضت أنا وابنتك تزايتل تبادلنا عهدا بالزواج

Ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

"Kann kein Weg gefunden werden, die Ehe des Königs zu annullieren... soll der Papst ihm gestatten, eine zweite Ehefrau zu nehmen."
إنها تسأل ما إذا كان هناك طريقة لإبطال زواج الملك بحيث يسمح له البابا ببساطة أن يأخذ زوجة ثانية

die Ehe mit Eleanor wird aufgelöst, sie wurde nie vollzogen.
سيُصدم الشعب عندما يعرف أن زواجنا لم يكتمل

Du hattest schon eine perfekte Hochzeit und die Ehe war nicht so perfekt.
حسناً, عليكِ إيقاف الدموع لقد حضيتي بالزفاف المثالي من قبل والزواج لم يكن مثالي جداً

Denkt daran, wenn Liebe das Bestreben ist, dann ist die Ehe die Eroberung.
تذكرنَ فحسب إن كان الحب هو الغاية، فالزواج هو ما سيغزيه

Eine Geschäftspartnerschaft ist wie die Ehe ohne die schönen Seiten.
إمتلاك عمل تجاري معاً سيكون كالزواج ولكن دون الاجزاء الجيدة

- die Ehe ist nichts für sie. - Reg dich nicht auf.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Das sagt man, aber zum Beispiel die Urform des Vertrags, die Ehe...
لذا نَقُولُ، لكن دعنا نَأْخذُ العقدَ إلى أكثر عضويه، إلى الزواجِ.

Als die Dinge ernst wurden, sprachen wir über die Ehe, okay?
عندما تُصبح الأمور جدية سنتحدث عن الجواز , حسنا؟