"die ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرف
• بالشرف
• الفخر
• المجد
• بشرف
• إنه لشرف لي
• شرف
• هذا الشّرف
• هذه الزيارة
• تتكرم بتقطيعه
• للشرف
• للمجد
• شرفَ
• بهذه الزيارة
• بواجب الضيافة

Bedeutet den Respekt und die Ehre des römischen Volks auf Lebenszeit.
معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما

Das ist das richtige Wort. Bitte. Ich habe die Ehre, Ihnen unseren amerikanischen Kollegen vorzustellen.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Dem Sieger des Turniers gebührt die Ehre, Mylady zum Festmahl zu führen.
اعلم بأن بطل المسابقة له الشرف فى مرافقة سيدتى إلى الحفل

- Ich muss nach Hause. - Oh, erweisen Sie mir die Ehre.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Piccolo hat morgen die Ehre, unsere Nachricht zum Schloss zu bringen.
غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة

Der alte General, wie du ihn nennst, nun, ich habe die Ehre und Freude, seine Tochter zu sein.
إن الجنرال العجوز كما تسميه لى الشرف و السعادة أن أكون إبنته

Ich nehme in Bescheidenheit die Ehre, die mir damit erwiesen wird, an, um die Gnade und die Gerechtigkeit meines Fürsten im Gottesgericht aufrecht zu erhalten.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Erweisen Sie uns die Ehre und geben Sie diese Einladung an lhre Männer weiter.
الرجاء، هل لنا الشرف توسيع دعوتنا لجماعتك

Wir hatten die Ehre, die größte Darbietung von Mut und Ausdauer in der Geschichte des Boxrings zu erleben.
روكي لقد كان لكم الشرف في مشاهدة اكبر مباراة في القدرة على التحمل و الصمود في تاريخ المباريات

Ladys und Gentlemen, ich habe die Ehre, den Leiter der russischen Delegation zu begrüßen,
أيها السيدات والسادة، انة لمن الشرف لتَقديم رئيس الوفدِ الروسيِ،

die Ehre war mein, bis ein anderer kommen würde, um mich zum Zweikampf herauszufordern.
و كان الشرف لى حتى يأتى شخص آخر و يتحدانى لمبارزته

Bitte erweisen Sie mir die Ehre, meine Frau zu werden.
اني أسألك أن تعطيني الشرف بأن تكوني زوجتي

die Ehre, die du dir heute Nacht verdient hast, kann man mit Geld nicht bezahlen.
المال لا يشتري الشرف الذي اكتسبتموه الليلة

Sie verdienen nicht... die Ehre, wie Soldaten erschossen zu werden.
الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص لا ، ستقتلون بيد حيوان بري

Einigen von euch werden sogar die Ehre und das Vergnügen zuteil,
و البعض منكم سيحصل على الشرف العظيم و السرور

die Ehre hat Millionen umgebracht und nicht einen gerettet!
وهم يحاربون للأسباب اليائسة، الشرف الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

Es ist nicht nur die Ehre. Er ist auch nötig für das Gleichgewicht.
حسناً ، المسألة لا تتعلق بالشرف فقط إنه أيضاً رائع بالنسبة للتوازن

Und doch hast du die Ehre, meine erste Jedi-Beute zu sein.
وحتى الان لديك الفخر انك اول جاداي سوف يقتل بيدي

Möge AchiIIes für die Ehre kämpfen und Agamemnon für die Macht.
دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة

die Ehre ist dein, auf eine große und edle Mission auszuziehen.
لقد فزت بشرف الانطلاق في سبيل مهمة عظيمة ونبيلة مهمة؟

Mir obliegt die Ehre, jetzt ein solches Opfer zu bringen.
إنه لشرف لي ان اجعل نفسي تضحية الآن.

Ich erfuhr, dass ich die Ehre habe, dich auf die Bühne zu begleiten.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.

- Ich brauche eine bessere Vorlage für die Züchtung meiner Klone und hoffe, dass Sie mir die Ehre erweisen.
انا بحاجةٍ للرجل الأقوى والأفضل لكي أصنعَ منهُ مستنسخين وكنت آمل ان تكون أنت من يمنحُني هذا الشّرف سيدي

Also, welchen Umständen verdanke ich die Ehre dieses Besuchs?
الآن، ما سبب هذه الزيارة المشرّفة؟

Erweisen Sie uns die Ehre?
(نورمان) هلا تتكرم بتقطيعه

die Ehre, seine Familie, sogar er sich selbst. Er interessiert sich nicht für Euch.
لا للشرف ولا لعائلته ولا لنفسه وبالتأكيد ولا يهتم لك

Ich hätt's für die Ehre getan und gehofft, dass ich davonkomme.
, أن أذهب للمجد على أمل أن استطيع أن أطلق النار بوسيلة ما

Damit ich meine Grenzen überschreite würden... würden Sie mir die Ehre erweisen mit mir zu tanzen?
حسنٌ، إنْ لمْ أكُن أتعدّى حدوديّ، أتُعطيني شرفَ الرَّقصِ معكِ؟

Was verschafft uns die Ehre?
إلى من ندين بهذه الزيارة الممتعة ؟

Du hast die Ehre.
قم بواجب الضيافة