Sie befestigt Elektroden auf seinem Kopf, damit wir die elektrische Aktivität in Johns Gehirn überwachen können, während er seine Runden fährt. | TED | تقوم بوضع أقطاب على رأسه لنتمكّن من رصد النشاط الكهربائي في الدماغ جون وهو يتسابق حول المضمار. |
Wir denken, die elektrische Stimulation des Rückenmarks ist die erste sinnvolle Therapie für Querschnittsgelähmte. | TED | التحفيز الكهربائي للنخاع الشوكي، نعتقد أنّها العلاج الأول من نوعه والفعّال للمشلولين. |
Wissenschaftler maßen die elektrische Gehirnaktivität bei Schülern, denen ein Fehler bewusst wurde. | TED | قاس العلماء النشاط الكهربائي من الدماغ عندما يواجه الطلاب خطأ. |
Tatsächlich ist das ein Sensor für Gehirnwellen, der die elektrische Aktivität in meinem Gehirn liest, während ich diesen Vortrag halte. | TED | إنه مستشعر موجات الدماغ والذي يقرأ النشاطات الكهربائية في دماغي أثناء إلقائي هذا المحادثة. |
Dann gab es die elektrische Waschmaschine. | TED | وبعد ذلك أصبح لدينا الغسالة الكهربائية. |
die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen. | TED | صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات. |
Gleich darauf hört die elektrische Schranke kurz auf zu summen, und du weißt, Zara ist entkommen. | TED | بعد لحظات، يتوقف ضجيج الحاجز الكهربائي لثوانٍ معدودة، وتدركون أن زارا قد نجت. |
Aber selbst ohne Signal kann die elektrische Stimulation eines bestimmten Gehirnteils eine Störung abschalten. | TED | وحتى إذا لم تكن هناك أي إشارة، التنبيه الكهربائي لجزء مناسب من الدماغ يمكنه إيقاف اضطراب في الدماغ. |
Er findet Sie in der Elektrischen. Ich weiß es. die elektrische. | Open Subtitles | لقد وجدهم عند القطار الكهربائي كنت أعلم ذلك |
Verstanden? Puls ist niedrig. die elektrische Aktivität im Gehirn scheint verrückt zu spielen. | Open Subtitles | النبض خفيف , النشاط الكهربائي في الدماغ واصل الى أعلاه |
die elektrische Spannung Ihrer Haut zeigt ein Problem. | Open Subtitles | رد فعل جلدك الكهربائي يشير إلى مشكلة |
Kate, schalte die elektrische Verteilerbox aus, damit Chloe Margots Position genau bestimmen kann. | Open Subtitles | (كايت)، أريدكِ أن تدمري صندوق الوصل الكهربائي حتى تتمكن (كلوي) من تحديد موقع (مارغو) بدقة. |
die elektrische Aktivität steigt. | Open Subtitles | النشاط الكهربائي يتزايد |
Die bekannteste Ladung ist die elektrische. | TED | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
Er projiziert die elektrische Energie deines Nervensystems in die physische Welt. | Open Subtitles | يُسلط القوة الكهربائية من جهازك العصبي إلى العالم المادي. |
Seine Zellen nehmen die elektrische Energie auf und verwandeln sie in chemische Energie. | Open Subtitles | تمتص خلاياه الطاقة الكهربائية وتحولها لطاقة كيميائية |
Und wenn die Ratte sich umherbewegt, kann die elektrische Tätigkeit von einer dieser Zellen zur nächsten Zelle gelangen und den Überblick über den Aufenthaltsort behalten, so dass sie ihre eigene Bewegungen benutzen kann, um sich in ihrer Umgebung zu verorten. | TED | وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية لتتبع أين توجد، بحيث يمكنها استخدام حركاتها الخاصة لمعرفة أين توجد في وسطها. |
Wenn wir nun die Hyperladung und die schwache Ladung verteilen und in unserem zweidimensionalen Diagramm einzeichnen, wird die elektrische Ladung durch den Platz des Teilchens in der vertikalen Richtung ausgedrückt. | TED | إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي. |
Im 19. Jahrhundert fand Maxwell heraus, dass man das Phänomen des Elektromagnetismus nicht durch existierende fundamentale Dinge erklären kann: Raum, Zeit, Masse, Newton's Gesetze. Also stellte er fundamentale Gesetze des Elektromagnetismus auf und erklärte die elektrische Ladung als ein fundamentales Element, um welches sich diese Gesetze drehen. | TED | في القرن التاسع عشر، وجد ماكسويل أنه لا يمكن تفسير الظواهر الكهرومغناطيسية من حيث الأساسيات الحالية — المكان والزمان والكتلة وقوانين نيوتن — لقد قام بافتراض قوانين أساسية للكهرومغناطيسية وافترض الشحنة الكهربائية كعنصر أساسي تحكمه تلك القوانين. |
Wir benutzen es um die elektrische Ladung zu verstärken. | Open Subtitles | يمكننا استعماله لتضخيم الشحنة الكهربائيه |