"die elite" - Traduction Allemand en Arabe

• النخبة
• نخبة
• الصفوة

Wir sind nicht zum Teilen hier. Sie wollen die Elite herausfiltern.
الهدف من وجودنا هنا ليس المشاركة إنهم يبحثون عن النخبة

Keine Gesellschaft ist am besten dabei, wenn nur die Elite die Macht besitzt.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

Hier trifft sich die Elite.
يا له من اسم جميل، ذكي رائع. حيث تجتمع النخبة.

Sie sind die Elite der IRA... die Bombenattentate und andere Mordanschläge durchführen.
هم نخبة الجيش الجمهوري... . والتي تتولى القيام بالتفجيرات وإطلاق النار

Es heißt, wir sind die Elite der Elite.
يعني من بين جميع وحدات النخبة، إننا أفضل نخبة.

In den 1970er Jahren, unter Pol Pots Regime, töteten die Roten Khmer mehr als eine Million Menschen. Und sie konzentrierten sich dabei vor allem auf die Elite und die Intellektuellen, die Künstler, die Tänzer.
في السبعينيات,في ظل نظام بول بوت, قتل الخمير الحُمر أكثر من مليون شخص. وقد ركّزوا على و استهدفوا الصفوة و المثقفين, ألفنانيّن, ألراقصيّن.

Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur die Elite an der Spitze der Pyramide begünstigt.
وهم في الواقع يمدون الإمبراطورية بالطاقة, التي تـُـفيد فقط النخبة في اعلى الهرم.

Pediatrische Chirurgie ist die Elite der Elite... ja, ich überlege mich zu spezialisieren... in der pediatrischen Chirurgie natürlich.
طب جراحة الأطفال لنخبة النخبة .. لذاأفكربالتخصصفي.

Wie viele von Ihnen wissen, hat sich die Elite besprochen, und wir freuen uns, bekannt zu geben, dass wir unsere Entscheidung getroffen haben.
كما يعلم كثير منكم النخبة كانوا يتشاورون ويسرنا

Du und deine Freunde, die Elite der Stadt, haben gemeinsam dabei mitgeholfen.
وأنت وأصدقائك النخبة في المدينة ساعدتموها

Noch nie hat die Elite sich so für mich interessiert, und dafür, wann ich diesem Knirps endlich eins mit der Flasche überbrate.
لم أشهد أبدا الكثير من النخبة كل أعينهم علي... بانتظاري لفلق رأسها الضئيل من على الابريق بزجاجة.

Natürlich können wir nicht so naiv sein und glauben, dass sich die Elite der Finanz und der Wirtschaft dieser Idee anschließen, denn sie werden dadurch Macht und Kontrolle verlieren.
بالطبع ، يجب أن لا نكون من السذاجة بحيث نعتقد أن النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تشترك بهذه الفكرة لأنها سوف تفقد السلطة والسيطرة.

Sie halten sich für die Elite, die über andere herrschen sollte.
يعتقدون أنهم أفضل للجميع, فإنها - النخبة, من له الحق تشغيل أخرى.

Und die Dummen müssen sterben, denn die Elite entscheidet.
و يجب على الحمقى يموتون ، لأن النخبة تقرر ،

die Elite, die unsere Leute einst zu Höherem geführt hat.
النخبة التي قادت شعبنا إلى العظمة

Sie sind die Elite. Sie sind unsere Anführer.
هم النخبة ،، هم قادتنا

Ich spreche über die Elite.
انا أقصد النخبة

Es ist die Elite der britischen Gesellschaft. Anstand und Manieren.
لكن نخبة المجتمع البريطاني فى السلوك والأساليب .

Sie drei sind die Besten. die Elite des Rates.
أنتم الثلاثة الافضل نخبة المنظمة

Sie hält sich wahrscheinlich für die Elite.
هي على الأرجح تظن أنها من الصفوة