"die entfernungen" - Traduction Allemand en Arabe

• المسافات

Doch die Entfernungen im Universum sind so gewaltig und der zeitliche Rahmen so groß, dass es sehr lange braucht, um sich auszubilden.
ولكن المسافات في الكون هائلة والبعد الزمني هائل جدا حتى إن الأمر يستغرق مدة طويلة جدا ليتشكل هذا.

die Entfernungen hier sind so groß, dass sie in Lichtjahren gemessen werden.
المسافات هنا شاسعة جداً بحيث تقاس بالسنين الضوئية

Ist eine Weile her. Ich brauche einen Moment dafür, um die Entfernungen einzuschätzen.
منذ فترة، يجب أن تتدرب على ذلك و تقيس المسافات.

Und weil das Licht so schnell ist und sein Tempo konstant, machen wir es uns zunutze, um die Entfernungen im Weltall zu messen.
ولأن الضوء بسرعة وسرعته ثابتة، علينا الاستفادة بها لنا بقياس المسافات في الكون.