"die entscheidungen die" - Traduction Allemand en Arabe

• القرارات التي

Ohne Angst, aber mit der Erkenntnis, dass die Entscheidungen, die wir in den nächsten Jahren treffen, den Gang der Geschichte für immer verändern.
بدون خوف، لكن مع الفهم بأنّ القرارات التي سنقوم بعملها العام القادم ستغيّر مسار البشريّة للأبد.

Die Entscheidungen, die du jetzt triffst, können sich auf dein ganzes Leben auswirken.
القرارات التي ستقومين بها الآن والإختيارات التي ستختارينها يمكنها أن تؤثّر على حياتك كاملةً هل تفهمين ما أقوله؟

Mir geht es um die Entscheidungen, die du treffen kannst und auch triffst.
لا، الذي بشدّة لي للقبول القرارات التي أنت تجعل.

Die Entscheidungen, die ihr in dieser Phase trefft, bestimmen, ob ihr überlebt oder nicht.
القرارات التي تتخدها خلال هذه المرحلة ستحدد ان كنت ستحيا أو تموت

Wenn es nach 2 Uhr morgens ist, geh einfach ins Bett und schlaf, denn die Entscheidungen die du triffst nach 2 Uhr morgens, sind die falschen Entscheidungen.
عندما تكون بعد الثانية صباحاً .. فقط اذهب إلى النوم لان القرارات التي تصنعها بعد الساعة الثانية صباحاً قرارات خاطئة

Was Ärzte durchmachen müssen, die Entscheidungen, die wir treffen müssen.
و ماذا يفعل الأطباء ليتخطوا القرارات التي يتخذونها

Die Entscheidungen, die du triffst, haben jetzt echte Konsequenzen.
القرارات التي تقوم بها تملك عواقب حقيقية

Wir definieren uns durch die Entscheidungen, die wir treffen, richtig?
نحن نعرّف عن طريق القرارات التي نتخذها، صحيح؟

Die Opfer, die Entscheidungen, die ich machen musste? Aber ich machte sie.
التضحيات، القرارات التي اضطررت إلى اتخاذها؟

Ich glaube nicht, dass irgendjemand mehr wert ist als jemand anderes. Ich beneide dich nicht um die Entscheidungen, die du treffen werden musst.
لا أحسدك على القرارات التي سيكون عليكِ اتخاذها

Das Labyrinth ist die Summe des Lebens eines Mannes... Die Entscheidungen, die er trifft,
المتاهة نفسها نتاج حياة الفرد القرارات التي يأخذها،

Das sind genau die Entscheidungen, die ein Kaiser treffen muss, wenn er seinen Thron behalten will.
اترين هذه القرارات التي يجب على الملك اتخاذها اذا اراد الحفاظ على تاجه

Also waren die Entscheidungen, die Sie in diesen Wänden trafen, der Anfang unserer Reise.
وبالتالي فإن القرارات التي أجريتها في هذه الجدران كانت بداية رحلتنا

Alles was ich habe, sind die Entscheidungen, die ich treffe.
كل ما لدي هي القرارات التي أتخذها

- Im Leben geht es um die Entscheidungen die man trifft.
الحياه عبارة عن القرارات التي تتخذها.

Wenn du auf die Dinge zurückblickst, die du getan hast, die Entscheidungen, die du getroffen hast... ist das Letzte, was du fühlen willst,
"حينما يفكر المرء بشأن القرارات التي اتخذتها في حياتك.." "فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به..

Was aufgehalten werden muss, ist Asiens steil ansteigender Verbrauch fossiler Brennstoffe. Die Entscheidungen, die in Asien in Bezug auf Energieproduktion und –nutzen getroffen werden, werden das Schicksal der Umwelt auf unserem Planeten bestimmen.
سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها. أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري. والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا.

Aber die Entscheidungen, die Schottland in den Monaten nach der Unabhängigkeit hinsichtlich seiner Währungsvereinbarungen treffen muss, müssen in den nächsten beiden Jahren mindestens auch von einigen Ländern der Eurozone getroffen werden. Die beiden Situationen sind sich nicht unähnlich.
ولكن القرارات التي قد تضطر اسكتلندا إلى اتخاذها حول ترتيباتها النقدية في الأشهر التالية للتصويت لصالح الاستقلال من المرجح على الأقل أن تواجهها بعض بلدان منطقة اليورو على مدى السنوات القليلة المقبلة. والواقع أن هناك صلة طبيعية بين الموقفين.

Auch wenn die Haushalte in diesen Zeiten knapper Kassen unter Druck stehen, ist es unverzichtbar, dass die NATO-Mitglieder in der Frage der Verteidigungsausgaben die Stellung halten und bereit sind, diese zu erhöhen, wenn sich ihre Volkswirtschaften erholen. Die Entscheidungen, die wir in Bezug auf die Verteidigung heute treffen, werden morgen tief greifende Auswirkungen auf die Sicherheit unserer Kinder haben.
ورغم أن ميزانيات الدفاع تتعرض اليوم لضغوط شديدة بسبب تدابير التقشف، فمن الأهمية بمكان أن تحافظ دول حلف شمال الأطلسي على مسار الإنفاق الدفاعي الحالي وأن تكون على استعداد لزيادته عندما تتعافى اقتصاداتها. إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيراً عميقاً على أمن أبنائنا غدا.

Die Entscheidungen, die ein Manager trifft,
لذا القرارات التي يصنعوها