"die erste frau" - Traduction Allemand en Arabe

• أول امرأة
• أول فتاة
• المرأة الأولى
• أول سيدة
• أول إمرأة
• أوّل امرأة
• أوَّل امرأَة

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Zum Beispiel meine Kollegin Janine Skorsky, war die erste Frau beim Herald die leitende politische Sprecherin wurde, und das war erst vor fünf Jahren.
كبداية، صديقتي من الجامعة جانين سكروسكي كانت أول امرأة في الهيرالد تصبح رئيسة مراسلي القسم السياسي،

Hör zu, du bist die erste Frau, die ihn verändern kann, die ihn aus seinem Spiel nehmen kann.
,أسمعى أنت أول فتاة لم تقع فى سحره ولم يتمكن من أستخدام الأعيبه معك

Das ist Lydia. Lydia ist die erste Frau, mit einem Abschluss in Mathematik in der Zentralafrikanischen Republik.
هذه ليديا . ليديا هي المرأة الأولى على الإطلاق المتخرجة في الرياضيات في جمهورية إفريقيا المتوسطة

Sie ist die erste Frau, die jemals für eine Ehrenmedaille vorgeschlagen wurde.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

Er prahlt nicht nur mit meinem Hochschulabschluss, sondern auch damit, dass ich die erste Frau war und bin, die ihn mit dem Auto durch Kabul fährt.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

Gayle, mit Ausnahme von einer Nutte in meiner Hotellobby, warst Du die erste Frau die mit mir geredet hat nach sechs Jahren im Gefängnis, in Ordnung?
باستثناء عاهرةٍ داخل ردهة فندقي أنتِ أوّل امرأة تتحدّث إليّ بعد بقائي بالسجن لـ6 أعوام، مفهوم؟

Shirley ist die erste Frau, die in diesem Staat hingerichtet wird, seit 18-hundert nochwas und deshalb werden wir mehr einstecken müssen als üblich.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

Sie sind nicht einmal die erste Frau, die mit einer Waffe auf mich zielt.
أنت لست القاتل الأول للإشارة مسدسا في وجهي. كنت ولا حتى أول امرأة نوجه مسدسا في وجهي.

die erste Frau, die den Atlantik überflog und den Fliegerorden erhielt.
أول امرأة تحلّق عبر الأطلسي، وقد نالت "وسام الطيران." أول امرأة تفعل ذلك.

Erinnerst du dich noch an die erste Frau, die ich abgeschleppt hab, diese Lehrerin?
تتذكر أول امرأة اخترتها؟ تلك المعلمة؟

Du wirst die erste Frau auf dem Mond sein!
سوف تكونين أول امرأة على سطح القمر

Sie ist die erste Frau, in die du dich seit Sha're verliebt hast,... ..aber wenn sie sich an ihre Identität erinnert, bist du als Erster dran.
أنا لا أقول أن أول امرأة وقعت فى حبها منذ شارا سيئة ... . ..و لكن إذا تذكرت من تكون هي , سوف تكون أنت أول الضحايا .

Als Sam Madison umbringen muss, die erste Frau, die er seit Jessica wirklich geliebt hat.
, (عندما اضطر (سام) لقتل (ماديسون (أول فتاة أحبها بحق منذ (جيسيكا

Dabei bist du die erste Frau, die er wirklich mag.
-و لكنك أول فتاة تعجبه إلى هذه الدرجة

Donna, du warst die erste Frau, die ich geliebt habe.
دونا) ، أنت أول فتاة أحببتها)

Sie war die erste Frau, die durch den Ärmelkanal schwamm.
المرأة الأولى التي سبحت في القناة الأنجليزية نفس الشيئ

Sie war die erste Frau, die mich geliebt hat.
لقد كانت المرأة الأولى التي أحبّتني على الإطلاق

Sie wird die erste Frau sein, die eine Ehrenmedaille bekommt. Großartig.
-سوف تكون أول سيدة تنال (وسام الشرف )

Wir versuchen, das herauszufinden, da Sie die erste Frau damit sind, die ich kenne.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

Chefärztin mit 32. Die Zweitjüngste aller Zeiten, die erste Frau.
رئيسة للأطباء بالثانية و الثلاثين ثاني أصغر واحدة، أول إمرأة

Sie war die erste Frau in einem SWAT Team.
كانت أوّل امرأة تلتحق بفريق العمليّات الخاصّة.

Das Gesetz gestattet Bellinger das Recht die Art ihres Todes zu wählen und Bellinger, die erste Frau, die vom Staat seit 1841 hingerichtet wird, hat sich für Tod durch Erhängen entschieden.
يُعطي قانون الولايَة بيلينجَر الحَق في اختيار طَريقَة مَوتِها و بيلينجَر، أوَّل امرأَة تُعدَم مِن قِبَل الولايَة منذُ عام 1841 طَلَبَت أن تُشنَق