die erste Lektion für ein erfolgreiches Leben ist: Wähle deine Eltern sorgfältig aus. | TED | الدرس الأول من أجل حياة ناجحة، هو التالي: اختر والديك بعناية فائقة. |
die erste Lektion ist, dass die Gestaltung nicht nur euer Produkt verändern kann. | TED | الدرس الأول التصميم يستطيع تغير ليس منتجك فقط |
die erste Lektion ist: Auch wenn etwas in der Vergangenheit gut funktioniert hat, heißt das nicht, dass es in der Zukunft genauso gut funktionieren wird. | TED | الدرس الأول هو لأن شئ ما قد نجح في الماضي بصورة جيدة، لا يعني أنه سينجح مجدداً في المستقبل |
Sie hatten die erste Lektion vergessen, daß wir mächtig sein müssen, schön... und ohne Reue. | Open Subtitles | لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء |
Der Captain hat immer recht. die erste Lektion geht auf's Haus. | Open Subtitles | القائد لا يُخطيء أبداً الدرس الأول ، مجاني |
Anfangs sagte ich, die erste Lektion dieser Studie sei: werde nicht in Armut oder mit Benachteiligung geboren. Solche Kinder haben tendenziell schwierigere Lebenswege. | TED | الآن بدايةً، الدرس الأول من هذه الدراسة كانت لا تُولد في الفقر ولا في ظروف سيئة، لأن هؤلاء الأطفال يميلون لإتباع مسارات أكثر صعوبة في حياتهم. |
Die erste Lektion: Der Krise einen Schritt voraus sein. | TED | الدرس الأول : إستباق الأزمة. |
Hier kommt die erste Lektion. | TED | وفيما يلي الدرس الأول. |
die erste Lektion ist Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | الدرس الأول . كن منتبها ً |
Hier endet die erste Lektion. | Open Subtitles | هنا أنتهى الدرس الأول |
die erste Lektion lautet: | Open Subtitles | الدرس الأول هو، |
die erste Lektion scheint man gelernt zu haben: Verschiedene Rettungs- und Konjunkturpakete haben die Ökonomien in einem Maß angekurbelt, dass man vernünftigerweise davon ausgehen kann, dass der ärgste Einbruch überstanden ist. | News-Commentary | واليوم يبدو أننا قد تعلمنا الدرس الأول بالفعل: فقد نجحت عمليات الإنقاذ وخطط التحفيز المختلفة في حفز الاقتصاد الكاسد بالقدر الكافي لكي نتوقع على نحو معقول أن المرحلة الأشد سوءاً من الكساد أصب��ت خلفنا. ولكن بالحكم من خلال المقترحات الأخيرة المطروحة الآن في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي فيما يتصل بإصلاح النظام المالي فمن الواضح أننا لم نتعلم الدرس الثاني. |
Die erste Lektion: | Open Subtitles | الدرس الأول |