| die erste Woche verbrachten wir also fast nur damit, ihnen einfach so nah wie möglich zu kommen, jeden Tag ein bisschen näher, ein bisschen näher. | TED | لذا, فإن الأسبوع الأول تم تمضيته نوعا ما بأن نحاول أن نتقرب منهم قدر المستطاع كل يوم كنا نتقرب أكثر قليلا, وقليلا وقليلا |
| die erste Woche ist die schlimmste, dann ist es vergessen. | Open Subtitles | الأسبوع الأول هو أكثرهم صعوبة وبعدها تعتاد على الأمر |
| Aber wenn ich sage... dass die erste Woche am College bedeutet, dass verängstigte schutzlose Studienanfängerinnen jemanden brauchen, der sie führt... | Open Subtitles | لكن عندما أقول أن الأسبوع الأول من الجامعة هناك مبتدؤن خائفون يريدون أحدا ليقودهم أعرف عن ماذا أتحدث |
| Es war die erste Woche im College. | Open Subtitles | لقد كان أول إسبوع لنا في الجامعة |
| Erinnerst du dich an die erste Woche hier, Dale? | Open Subtitles | -أتذكر أول إسبوع لك بالعمل هُنا، (دايل)؟ |
| Es war die erste Woche im College. Ich stand total auf "Wu-Tang Clan". | Open Subtitles | كان أول أسبوع لي في الجامعة وكنت معجبة بالمغني (وتانغ كلين) |
| Ich bräuchte alle Zimmer... für die erste Woche jedes zweiten Monats. | Open Subtitles | سوف أكون بحاجة للجناح بأكمله في الأسبوع الأول من كل شهر |
| Ja, aber weißt du, es ist die erste Woche und ich muss herausfinden, ob Ralph und Meggie es endlich tun werden. | Open Subtitles | نعم ، لكن ، تعلم ، إنه الأسبوع الأول تحذير مشهد قصير غير لائق قادم |
| die erste Woche im August wird Ihnen gefallen. | Open Subtitles | الأسبوع الأول من أغسطس. سيعجبك ذلك. |
| Erinnerst du dich an die erste Woche als ich dich mit meiner Freundin erwischt habe und du sagtest, ihr seid nur nackt unter dem Kittel, weil ihr eine Wasserbombenschlacht gemacht hattet und euch kalt wurde? | Open Subtitles | هل تذكر الأسبوع الأول الذي وجدتك مع حبيبتي؟ وقُلْتَ إنكما عاريان تحت الأغطية لأنكما تشاجرتما بالبالونات ! |
| die erste Woche ist die härteste. | Open Subtitles | الأسبوع الأول هو الأصعب |
| die erste Woche im Irak wir kamen vom Einsatz sechs von uns hinten drin, man kann nicht rausgucken... | Open Subtitles | في الأسبوع الأول في (العراق) كنا عائدين بسيارتنا وستة منا بالخلف |
| die erste Woche in Fox River hast du es mir versprochen, falls du jemals raus kommen solltest, führst du mich zum Essen aus. | Open Subtitles | في الأسبوع الأول في سجن (فوكس) ، و عدتني أنك لو خرجت من هناك ، فستأخذني للعشاء |
| Das wird die erste Woche reichen. | Open Subtitles | هذا سيعالج الأسبوع الأول |
| Ich erinnere mich, dass die erste Woche... | Open Subtitles | ... أذكر أول أسبوع لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 