"die fäden" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحكم
• السلاسل
• الخيط
• هذه الخيوط

Der Repräsentant war zwar Merethos, aber es heißt, Anithos hätte die Fäden gezogen.
ميليتوس كان الممثل لكن كان يقال بأن أنتيوس هو الذي كان يتحكم بكل شيء.

Ich meine, selbst aus dem Jenseits zieht er noch immer die Fäden.
أعني، حتى من وراء القبر لا يزال يتحكم بي

Verstehst du, jemand an der Spitze zieht die Fäden.
ترى، شخص ما في الأعلى هو الذي يسحب السلاسل.

Dann wachst du eines Tages auf und sie sagen dir: "Du bist eine Königin" Aber dann bemerkst du, dass jemand anderes die Fäden zieht.
ثم تستيقظين يوماً ما، فيخبرونك "أنت ملكة،" لكن بعدها تجدين أن شخصاً آخر يسحب السلاسل.

Keine Verschwörungen, keine Mysterien, keine Marionettenspieler, die hinter den Kulissen die Fäden ziehen.
اوزبورن الجريمه اساسيه لا توجد مؤمرات لا توجد الغاز لا سيد للدميه يجذب الخيط ليحركها

"Führen Sie die Nadel 4 cm weiter unten durch die Darmwand und ziehen Sie die Fäden an."
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط

Pass auf die Fäden auf. Sonst stolperst du und brichst dir das Genick.
انتبه من هذه الخيوط يا"ستيف" أنت معرض لأن تتعثر وتكسر عنقك

Sind Sie das oder zieht da jemand anders die Fäden?
هل أنت تتكلم أم أنه شخص يتحكم بك ؟

Wer zieht wohl die Fäden?
من برأيك يتحكم باعمالهم؟

Und wer zieht dann die Fäden?
من يتحكم بها برأيك؟

Okay, also wir nehmen ihn aufs Korn, folgen ihm zu dem Treffen und finden heraus, wie Percy die Fäden zieht.
حسنٌ، إذن سنُقلص ذلك العدد إلى صفر، ثم نتعقبه إلى التجمّع ثم نكتشف كيف يتحكم (بيرسي) بالسلسلة

Mr. Caspere hat irgendwie für viele Dinge die Fäden in der Hand. Eine Menge Leute müssen mit ihm verkehren.
السيد (كاسبر) نوعًا ما يتحكم بالأمور المالية لكثير من الممتلكات

Ich ziehe die Fäden.
أنا أسحب السلاسل

Dann habe ich die Fäden über Müllsäcke gewebt.
بعد ذالك، أخذت الخيط و نسجته حول أكياس القمامة.

- Ja. Und ich bin derjenige, der die Fäden zieht.
أجل، وأنا الشخص الذي يشد طرف ذلك الخيط.

Jeder dieser Seidenfäden kommt aus der Spinnwarze und wenn man die Fäden zurück in die Spinne verfolgen würde, würde man sehen, dass jede Spinnwarze mit ihrer eigenen individuellen Seidendrüse verbunden ist. Eine Seidendrüse sieht in etwa aus wie ein Sack, in dem sich eine Menge Seidenprotein befindet.
كل نوع من الياف الخيوط تلك تخرُج من منفذ مستقل فإذا تتبعت الخيط في اتجاه العنكبوت ,ما سوف تجده انه ان كل منفذ متصل بغدة خيوط مستقلة, غدة الخيوط تشبه الكيس يحتوي على الكثير من من بروتين الخيوط في داخله

Das sind die Fäden, die ein Jahr in eure Zukunft reichen.
تعرض لكم هذه الخيوط مستقبلكم بعد عام