"die fähre" - Traduction Allemand en Arabe

• العبّارة
• العبارة
• العباره

Marshal, setzen Sie das Kind auf die Fähre. Wir verlieren hier Zeit.
أيّها المشير، أعد هذه الطفلة إلى العبّارة فالطريق طويلة ونحن نضيّع الوقت

Ich arbeitete mit den Überlebenden vom Anschlag auf die Fähre, letztes Jahr, zusammen.
كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام.

Ich nahm die Fähre auf dem Weg nach Friedingen.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن،

Also muss sie die Fähre genommen haben.
ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.

die Fähre startet gleich, einer fehlt noch.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Steh nicht einfach rum. Entscheide dich, die Fähre wartet nicht.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Ich muss schauen, dass die Fähre pünktlich abfährt. Dann komme ich zu euch.
يجب ان اتأكد ان العباره تغادر فى الموعد ثم سألحق بكم

die Fähre ist noch da?
مرحبا العبّارة مازالت هنا أليس كذلك؟

Marshall, setzen Sie das Kind auf die Fähre.
لنضع هذه الطفلة على متن العبّارة.

Gehen Sie nach links zu Pier 6. Nehmen Sie die Fähre zur Lantau-Insel.
إستدر لليسار، إذهب إلى رصيف 6. خذ العبّارة إلى جزيرة "لانتاو".

Sie kann die Fähre nicht nehmen.
لا تستطيع ان تصل الى العبّارة.

die Fähre nach Block Island fährt jetzt ab.
العبّارة تغادر الآن إلى الجزيرة.

Und wenn der Mond sein Maximum erreicht, wird die Fähre aus der Unterwelt erscheinen...
وعندما يبلغ القمر ذروته ستصل العبّارة مِن العالَم السفليّ...

die Fähre nach Manhattan legt in Kürze ab.
هذه العبّارة المتجهة من "مانهاتن" إلى "باوند" ستغادر قريبًا.

Ich muss es zurückbringen. Ich habe kein Auto, also nehme ich die Fähre.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Wenn wir uns beeilen, kriegen wir die Fähre um 4.30 Uhr.
- ياي! - - ويمكننا أن قبض على العبارة 4.30.

Es geht nur über die Fähre. Und die wird kontrolliert.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

-Ihr werdet wohl die Fähre untersuchen?
ولكن تحقيقاتك تشير الى العبارة,أليس كذلك؟

Niemand verlässt die Fähre. Viele warten darauf, an Bord zu gehen.
لا يمكنني السماح لأي شخص النزول من العبارة عليهم البقاء بها

Ich habe ihn noch gesehen, als er am Schalter vorbei auf die Fähre ging.
رأيته تذهب من خلال البوابات. رأيت له الحصول على متن العبارة.

Oh, nein, nein, nein, nein. Sie muss nicht durch die infizierte Zone, ich möchte, dass sie die Fähre nimmt.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.