"die fässer" - Traduction Allemand en Arabe

• البراميل

Lad die Fässer auf einen Laster, fahr raus und lad sie im Swimmingpool ab.
حمل البراميل فى الشاحنة قدها و إلقى البراميل فى حمام السباحة

Kommt schon, helft mir, die Fässer wegzuräumen.
هيا، يجب عليكم مساعدتي في تحريك البراميل.

- die Fässer darauf wurden mir geklaut.
إنها تحتوي على العديد من البراميل التي سرقت مني

Okay, die Fässer wurden geliefert, die Tische sind hier, und die Deppen bauen das Bufett hinten auf.
حسناً , البراميل وصلت الينا الطاولات موجودة الحمقاء يجهزون مكبرات الصوت في الخلف

Wie bei den Großen, Schatz, es sind die Fässer.
و حمض قليل تماما مثل الكبار ، عزيزتي -إنها البراميل

Schafft die Fässer hier rein.
ادخلوا هذه البراميل الى الداخل

Das sind die Fässer aus der Fleischerei.
أخذت هذه البراميل من محل الجزار

Ihr Zwei fahrt heute Nacht die Fässer zurück. Ich kümmere mich um sie. Nein!
-أنتما ستجلبان البراميل الليلة، أنا سأتعامل معها

- Gut. Zieh dir deine Hosen an, und beginne damit die Fässer zu füllen.
ارتدي بنطالك وكرس نفسك لملء البراميل.

Wo kriegen sie die Fässer her?
منأينيحصلونعلى البراميل..

Sie taten den Käs aus Zubern kratzen und leckten der Köchin die Suppe vom Tisch und brachen auf die Fässer mit Fisch.
*و أكلوا الجُبن المُخزَّن في الرُفوفِ* *وشربُوا الحَساء من القُدورِ* وقرضُوا البراميل التي تُخزَّنُ* *فيها الأسماكُ واللحوم

Wenn Tommy für die Explosion verantwortlich war, dann wären die Fässer von ihm weggeflogen, nicht zu ihm hin.
(لويس)، لو كان (تومي) مسئولاً عن الانفجار، لانفجرت البراميل بعيداً عنه، وليس باتجاهه، صحيح؟

Was ist mit den Fässern aus Stahl, die Fässer?
ماذا عن البراميل ؟

Ron hat sich um die Security gekümmert, die Fässer geladen und den Truck gefahren.
(رون) من ضبط الأمن وأخرج البراميل وقاد الشاحنة.

Kippt die Fässer - über Bord. - Ihr habt's gehört.
-فرّغوا البراميل التي على القارب

Äh, Zeke ist drin und pafft eine. Er will die Fässer nicht alleine rein tragen.
(زيك) بالداخل، يُدخن وكنت أنتظر مُساعدته لحمل البراميل

Weißt du, bei Donkey Kong ist es so, je höher der Level, desto zufälliger kommen die Fässer, fast wie besessen.
هل تعلم الأمر بخصوص (دونكي كونج) أن البراميل تصبح أكثر عشوائية من الصعب توقعها

- die Fässer, die ihr im Kosovo aufgeladen habt, hast du eine Ahnung, was da drin ist?
تلك البراميل التي شحنتها في (كوسوفو) ألديك أي فكرة عما كان بداخلها؟ اشرب

Ich habe die Fässer von Quinsai bis hierher verfolgt.
تعقبت تلك البراميل من "كوينزاي".

Ich soll also Männer mit Booten anstellen, die Fässer aus dem Pub namens Prospect of Whitby abholen und sie auf dem Fleet River nach Hampstead bringen.
حسناً، طلب لإستئجار رجال وقوارب لجمع البراميل (من حانة (ويتبي ونقلهم حتي نهر الأسطول (إلي (هامبستيد