"die fakten" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقائق
• الوقائع
• للحقائق
• بالحقائق
• حقائق
• الحقائقَ
• والحقائق

Das sind genau die Fakten, die uns entscheidende Hinweise liefern könnten.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

Aber die Fakten sagen, dass sie Informationen von ihrem Rechner gesendet hat.
لكن الحقائق الموجودة تشير إلى أنها كانت تنقل المعلومات من محطتها

Pass auf, bis wir die Fakten kennen, halten wir unsere Blutlust zurück und bearbeiten diesen Fall richtig oder wir bearbeiten ihn getrennt.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

die Fakten besagen, dass Sie eine Beziehung während der Rechtsschule mit ihm hatten,
حقاً ؟ الحقائق تقول بأنّكِ قد حظيتِ بعلاقةٍ معه في مدرسة الحقوق

Der Präsident kennt nicht die Fakten. Er weiß nicht, daß wir ein Antiserum haben.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Wir wollen nicht voreilig handeln, so lange wir nicht die Fakten kennen.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

Wir können uns immer noch moralisch ereifern, sobald wir die Fakten haben und damit die beste Handlungsweise herausfinden können.
هناك الكثير من الوقت للفض عن المشاعر بعد أن نعرف الحقائق.. ونعرف افضل الطرق لمعالجة الأمر.

Das einzige, was heute singen soll, sind die Fakten, weil ich meinem inneren Nerd voll und ganz vertraue.
والشيء الوحيد الذي سيغنّي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.

Denn die Fakten erzählen uns, dass die lange, langsame Reise der Menschheit in Richtung Gleichheit nun tatsächlich schneller wird.
فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع.

Ich denke, dass wir etwas viel besseres tun werden, aus einem ganz einfachen Grund: die Fakten verbreiten sich.
وأعتقد أننا في طريقنا إلى القيام بشيء أفضل بكثير لسبب بسيط جداً: إليكم بعض الحقائق.

Wenn die Fakten nicht stimmen, werden Entscheidungen falsch.
عندما تكون الحقائق زائفة، تكون القرارات خاطئة.

Leslie, es ist nur zu deinem Besten, wenn wir die Fakten kennen.
ليزلى, انه من صالحك ان نعرف الحقائق كلها وكل ما تتذكرينه عن هذا الحادث

Wir schweigen, bis wir uns über die Fakten im Klaren sind. - Und den Mann.
. لستُ بحاجة لتنُخبر أحد حتى تكتشف الحقائق , أو تكتشف رجلنا

Später, wenn Sie sich beruhigt haben werden wir die Fakten hübsch anordnen, jedes an seinem richtigen Platz.
لاحقاً, عندما تكون أكثر هدوء سوف نقوم بترتيب الحقائق بشكل جيد, كل شئ في مكانه الصحيح

Eine Staatsaktion ist nicht nötig, teilen Sie ihm einfach die Fakten mit.
و لا داعي أن تضخم الأمر فقط أنقل له الحقائق

Die Übernahme erfordert auch, sich die Fakten anzuhören.
هذا الدور يتطلب منك الإستماع إلى الحقائق

die Fakten lassen einfach keine anderen Schlüsse zu.
أنا متأسف, لكن الحقائق هنا تدحض تماماً أي نقاش حول هذا.

Sagen wir mal so, die Fakten lassen verdammt großen Zweifel aufkommen.
لنقل فقط أن الوقائع تجعل الأمر يثير شكوكًا لأبعد الحدود

In Pearl Harbor wurden wir überrascht, weil wir die Fakten ignorierten.
ما حدث في بيرل هاربور فاجأنا لأننا لم نستند للحقائق

Sie können Ihre Geschichte bearbeiten, interpretieren, nacherzählen, auch wenn Sie durch die Fakten eingeschränkt sind.
بأمكانك أن تعدل، تقاطع وتعيد إخبار قصتك، حتى وأن كنت مقيداً بالحقائق.

Und -- außer zu lesen. Wissen Sie, Lesen ist eigentlich eine gute Sache; man lernt die Fakten.
وتعلمون، في الأساس، القراءة شيء جيد؛ تحصلون على حقائق.

Sie fragen sich vielleicht, wieso Sie hier sind. Das sind die Fakten.
من الواضح، أنت تَتسائلُ التي أنت هنا، لذا هذه الحقائقَ.