"die fernbedienung" - Traduction Allemand en Arabe

• جهاز التحكم
• الريموت
• جهاز التحكّم
• جهاز تحكم
• لجهاز التحكم
• تضعي جهاز التحكُّم
• بجهاز التحكم
• التحكم عن بعد

Ich dachte nicht, dass ich nachts um die Fernbedienung kämpfen muss.
في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم

Wenn die Fernbedienung am anderen Ende des Raums liegt holt sie jemand für dich.
أحيانًا يكون جهاز التحكم في جهة أخرى من الغرفة وعليك مناداة أحد لإحضاره

Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Wenn du also heimkommst und eine Dose Bier... und die Fernbedienung fehlen, weißt du, wo sie sind.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Ich hab' den Fernseher ausgemacht und die Fernbedienung auf den Boden gelegt.
لقد أطفئتُ التلفاز بجهاز الريموت و وضعتُ على الأرض.

Oder jemand hat die Fernbedienung benutzt.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen,
سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان.

- Naja, sie hat rumgejammert, ich wollte die Fernbedienung wiederhaben.
بدأت بالنواح أثناء مشاهدتي لبرنامج منافسة الحطّاب وقد وافقت لإستعادة جهاز التحكم

die Fernbedienung startet die Rückkoppelung.
لقد عدلت جهاز التحكم عن بعد لبدء حلقات التغذية الراجعة

Gib mir mal die Fernbedienung, Junge. Ich zeige dir, wie es geht.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

Wir müssen nur nach genug ran für die Fernbedienung.
علينا أن ندخلهم في نطاق سيطرة جهاز التحكم عن بعد

Ich kann nichts hören. Wer hat die Fernbedienung?
لا أستطيع سماع شيء من لديه جهاز التحكم عن بعد؟

Ich muss die Fernbedienung gedrückt haben. Ich kümmer mich darum.
كان عليّ أن اضغط جهاز التحكم سأهتمّ بهذا

Ja, genau. Und deswegen rührt niemand die Fernbedienung oder den Fernseher an.
لذا فيجب عدم لمس الريموت و كذا الحال مع التلفاز

die Fernbedienung lässt ihren Geist hin und her springen... aber ihr Körper muss den ganzen langweiligen Kram durchstehen.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

- Belügen Sie lhre Frau... und sich selbst, aber Sie können nicht die Fernbedienung belügen.
اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت

die Fernbedienung für das Leben steht auf Pause.
أتخيّل أن جهاز التحكّم عن بعد لهذه الحياة قد توقف لبرهة

Oh, so nebenbei, die Fernbedienung des Fernsehers ist seit gestern verschwunden.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

Wobei er die Fernbedienung immer noch "Drücker" nennt.
مع انه ما زال يقول لجهاز التحكم عن بعد بـ جهاز النقر

Sie müssen die Fernbedienung auf das Armaturenbrett legen und mir Ihre Hände zeigen okay?
أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة وتُريني يداكِ، حسنٌ؟

Der Briefträger hat die Fernbedienung ausgeliefert und sie auf die Veranda abgestellt.
جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة