"die festplatte" - Traduction Allemand en Arabe

• القرص الصلب
• القرص الصّلب
• قرصه الصلب
• الحاسوب الصلب

Okay, wir wissen also, dass die Festplatte in diese Richtung geschleudert wurde, richtig?
حسنا، نعلم أن القرص الصلب تم الدفع به بهذا الاتجاه، صحيح ؟

Auf oder an die Festplatte klemmen und wenn das grüne Lichtchen leuchtet, liest es.
ضعيه على أو بالقرب من القرص الصلب وعندما يكون هذا الضوء أخضر, فانه يقرأ.

die Festplatte ist voll davon. 10 GB Speicherplatz.
كامل القرص الصلب يوافق عليه بهذا. عشر من جيجابايتات الذاكرة.

Ich auch nicht. die Festplatte ist leer, keine Daten, keine Notizen.
و لا انا ايضاً، لا يوجد شيء على القرص الصلب لا اسطوانات ، ولا مذكرات

Kate hatte Recht. die Festplatte wurde neu formatiert.
كيت على حق، لقد تمت فرمتة القرص الصلب بالكامل

Sie hacken die Festplatte, um an Syds Nachricht zu kommen?
أنت يمكن أن تتصدّع إلى هذا القرص الصلب وبحث سدني إرسال؟

Er kann nicht berührt werden, also kopieren wir die Festplatte und packen den Laptop zurück in die Beweiskammer.
لذا لا يمكن مسّه، لذا نسخت القرص الصلب وأعدت الحاسوب المحمول إلى مخزن الأدلة.

Warum haben Sie die Festplatte nicht gelöscht, nachdem Sie ihn getötet haben?
لماذا لم تقم بمسح القرص الصلب بعد أن قتلته؟

Immer wenn ich etwas speichere, macht die Festplatte dieses schleifende Geräusch, ungefähr so: "wooosshh."
حيمنا أحفظ شيئاً القرص الصلب يصدر صوت طاحن مثل ويييييش

Ich habe aus Versehen meinen grünen Tee in die Festplatte gegossen.
لقد أوقعت كوب الشاي بدون قصد وهذا ما أحرق القرص الصلب

Der Killer hat die Festplatte aus ihrem Computer mitgenommen.
أخذ أحد القاتلين القرص الصلب لأحد الكمبيوترات

Also, ich wusste davon, aber ich ließ Awesome die Festplatte ausbauen und ihn unbrauchbar machen.
أعنى كنت اعرف بالأمر ولكن جعلت المدهش يخرج القرص الصلب ويوقفه

Man hat die Festplatte per Remote-Zugriff gelöscht.
لقد إستعملوا جهاز تحكم عن بعد لمحو القرص الصلب.

Nein, die Festplatte war komplett gesäubert. Aber ich habe nach gelöschten Dateien gesucht.
كلاّ، القرص الصلب تمّ مسحه بالكامل لكنّي قمت بتفقد الملفات المحذوفة

Ich weiß, dass du die Festplatte aus dem Computer meines Vaters nicht entfernt hast.
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب من حاسوب أبي I'm sorry, Chuck.

Obwohl er die Festplatte verschlüsselt hat, sollen wir davon ausgehen, dass jemand sie irgendwann hacken wird.
لكنه قام بتشفير القرص الصلب لذا يحثُّنا على إفتراض أنا هناك من سيقوم بفك تشفيره عاجلاً أم آجلاً

die Festplatte ist sehr wichtig.
هذا القرص الصلب مهمٌ للغاية بالنسبة لي كما تعلم

die Festplatte ist durchgebrannt. Oh.
لمْ أتمكّن من الحصول عليها من حاسوبها الشخصي، كان القرص الصلب محروقاً.

Ich dachte, die Festplatte könnte ausgetauscht worden sein, aber das scheint nicht der Fall zu sein.
اعتقد ان القرص الصلب قد محي لكن لا تبدو هذه هي القضية

Okay, dann fassen wir die Festplatte nicht an.
حسناً، إذن لن نلمِس القرص الصّلب

Schwer zu sagen. Er hat die Festplatte neu formatiert.
هو مهيّأ ثانية بتعمد قرصه الصلب.

Bringen Sie die Kamera her, wo ich die Speicherkarte entferne und dann kopiere ich sie auf die Festplatte des Laptops.
اجلب الكاميرا إلى هنا أين ماسأقوم بأزالة كرت الذاكرة وأنسخها إلى قرص الحاسوب الصلب