"die finsternis" - Traduction Allemand en Arabe

• الظلام
• الظلمة
• للظلمة
• الكسوف

Doch eines Tages steht man am Rande des Lebens und sieht die Finsternis.
حتى يقفوا على حافة الحياة ويروا الظلام آه ..

Oft, um ins Elend uns zu locken... gaukelt die Finsternis uns Wahrheit vor.
غالبا ما تخبرنا قوى الظلام بالحقائق كى تستدرجنا إلى الشر

Wer die Finsternis gesehen hat... trägt sie für den Rest des Lebens mit sich herum.
بعد رؤيتك لعالم الظلام أعتقد أنك ستحملينه معك بقية حياتك

die Finsternis kam vor 3 Wochen durch einen Riss im Universum herein.
دخلت الظلمة عبر شق في الكون منذ 3 أسابيع

Du sagtest, die Finsternis kam durch einen Riss im Universum. Das macht Sinn.
قلت إن الظلمة دخلت عبر شق في الكون، هذا منطقي

Ein Zeichen, dass die Finsternis komplett Besitz von jemandem ergriffen hat.
علامة على السيطرة الكاملة للظلمة على أحدهم

Sie haben doch auch die Finsternis gesehen.
هل تؤمنين بأنك قد رأيت عالم الظلام أيضاً؟

Weil unser Glaube uns nie im Stich gelassen hat. Unser Glaube hält die Finsternis der Hölle in Schach.
لأن إيماننا لم يخذلنا أبداً إيماننا يبقي الظلام والشر بعيداً

Ich melde mich freiwillig, mit den Menschen von Hu durch die Finsternis zu gehen.
أنا متطوع للذهاب مساعدة شعب هو جعل طريقهم من خلال هذا الظلام

Du kamst für einen Rat angekrochen und er zog dich in die Finsternis, woraus du nicht entkommen kannst.
جئتِ زاحفة إليه تطلبين الإستشارة ريثما قام بجرّكِ نحو الظلام الأبديّ الذي لا يمكنك الفرار منه

Es war die Finsternis, eine schrecklich destruktiv, amoralische Kraft welches von Gott und den Erzengel in einem schrecklichen Krieg zurückgeschlagen wurde.
كان هناك الظلام قوة مدمرة ولا أخلاقية بشكل مرعب و التي تمت هزيمتها بواسطة الإله و الملائكة الروؤساء الخاصين به

was einfach nicht passieren kann, aus der Furcht dass die Finsternis befreit wird.
و الذي ببساطة لا يمكن حدوثه إلا إن تحرر الظلام

Ich habe dieses Ding auf meinem Arm, und du bist bereit die Finsternis in die Welt zu lassen.
لدي هذا الشيئ على ذراعي و أنت مستعد لإدخال الظلام إلى العالم

Kam die Finsternis durch ein Tor, kann sie so vielleicht auch wieder gehen.
دخلت الظلمة عبر البوابة وربما تستطيع الخروج عبر واحدة

Hör mal, mir ist was aufgefallen. Dein Armband schien die Finsternis abzustoßen, nicht, sie wegzuschicken.
كنت أتساءل، يبدو أن سوارك يصد الظلمة ولا يبعدها

Aber du hast Superkräfte. Warum sollte die Finsternis nicht dich nehmen?
أنت بطلة خارقة، لمَ لا تسعى الظلمة خلفك ؟

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich, aber du musst die Finsternis mir überlassen.
أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك لكن أريدك أن تترك الظلمة لي

Wenn wir es nicht aufhalten, wird die Finsternis jeden Menschen auf diesem Planeten erfassen.
إن لم نستطع ردعها، ستؤثر الظلمة بكل شخص على وجه هذه الكوكب

Und wenn die Finsternis Geschmack am Licht findet, hört sie erst auf, wenn sie die Sonne verschlungen hat.
وحالما تذوق الظلمة ضياءً، فلن تبرح إلّا أن تبتلع الشمس.

Wenn die Finsternis damit irgendwas zu tun hat, will ich auf keinen Fall, dass du ins Kreuzfeuer gerätst.
إن كانت للظلمة علاقة بهذا، فآخر شيء أريده أن تتعرضي لتبادل إطلاق النيران

Das ist Ok, Aang. die Finsternis wird die Feuerbändiger blockieren.
لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار