"die fliegen" - Traduction Allemand en Arabe

• الذباب
• أن تطير
• والذباب

die Fliegen, die das Hirn und den Schädel des Opfers zerfraßen, waren alle Weibchen.
الذباب الذي أكل الدماغ وجمجمة الضحيّة كلّ الأنثى. كلّ شيء دون إستثناء أحدهم.

Und wir haben gelernt, dass die Physiologie der Zellen, die wir jahrelang bei ruhenden Fliegen erforschten, nicht dieselbe wie bei den Zellen ist, wenn die Fliegen sich aktiv verhalten, also fliegen oder laufen usw.
وأحد الدروس التي نتعلمها هي فيزيولوجيا الخلايا التي كنا ندرسها لسنوات عدة في الذباب الهادئ وهي لا تماثل فزيولوجيا الخلايا عنما ينخرط الذباب في تصرفات نشطة مثل الطيران و المشي وغيرها.

Einige Besucher wendeten einige Tricks zur Verhaltensänderung an, wie z.B. einen Teller mit Essen und einen mit Scheiße aufzustellen und dann die Fliegen beim Hin- und Herfliegen zu beobachten.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Im Norden gäbe es solche, die Fliegen.
سمعت أن لديهم مثل هذه في الشمال يمكنها أن تطير

Die grenzen werden alle vom Militär überwacht, also musst du fliegen, aber wie ich weiß, ist dir bekannt, dass die einzigen privaten Maschinen, die Fliegen dürfen, sind entweder U.N. Hilfskonvois oder die katholischen Missionare,
و كل الحدود يحرسها الجيش لذا فيجب أن تطير و كما تعلم

Wieso griffen die Fliegen ausgerechnet ihn an?
والذباب يختار لمهاجمة هذا الولد؟ لماذا؟

Die Mistkäfer aßen den Kamelmist, die Fliegen starben an Hunger, und das Trachom wurde seltener.
مات الذباب من نقص الغذاء بالتالي تناقصت اصابات التراخوما و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما

Schweig, denn wenn ich wütend werde, zittern selbst die Fliegen an der Wand.
اهدأي يا امرأة قبل أن تغضبينني لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

Wenn du ein falsches Wort sagst... siehst du als nächstes, wie die Fliegen über deiner Leiche rumschwirren.
واذا قلت أى كلمة خلال ذلك الراديو الجناحالقادمالذىستراه.. سيكون جناح الذباب الذى يطير على جثتك النتنة

die Fliegen konnten nicht widerstehen.
هذا الطفل كان عنده فضلات للأدمغة، الذباب لا يستطيع أن يقاوم.

Wie gesagt, die Fliegen stürzen sich auf diesen Fall, weil jemand Mist redet.
قلته قبل ذلك وأنا سأقوله ثانية: السبب الكامل هذه حالة يجذب الذباب لأن شخص ما مليئة بالفضلات.

Nun, Captain Stanley, iss dein Frühstück, bevor es die Fliegen essen.
"الان يا سيد "ستانلى تناول فطورك قبل ان يتناوله الذباب

Du willst verhindern, dass sich die Fliegen auf das Fleisch setzen..
كل ماعليك فعله هو جعل قطعة اللحم نظيفة وبعيدة عن الذباب.

Eine schweinegroße Fliegenklatsche, die vernichtet die Fliegen, Schatz.
أكبر قتالة ذباب هذا ما يقتل الذباب عزيزتي

Ich werde eine Schaufel holen, und das Tier beseitigen, bevor die Fliegen sich dran machen.
سأحضر رفشاً وأخرج هذا الوحش من هنا قبل أن يأكله الذباب

Sie lassen die Fliegen rein. Und sie braucht ein LVAD.
انت تتسبب بدخول الذباب و هي بحاجة لجهاز مساعد للبطين الايسر

Besonders die, die Fliegen können.
ولا سيما الأشخاص الذين يمكن أن تطير.

Soldaten, die Fliegen.
الجنود الذين يمكن أن تطير.

Und dann kommen die Mücken und die Maden und die Fliegen.
ويأتي دور الباعوض واليرقات والذباب.