"die frau eines" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجة

Selbst wenn es sich um die Frau eines angesehenen Zahnarztes handelt.
حتى و إن كانت زوجة لطبيب أسنان في مدينة ريفية

Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

Ich habe sie überall gesucht, aber die Frau eines Polizisten weiß, wie man untertaucht.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

Magua's Frau glaubte er sei tot und wurde die Frau eines anderen.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر

die Frau eines armen Gauklers sein?
أأتزوجك أنت بدلاً منه؟ وتكونين زوجة مسرحيّ فقير

Jetzt, wo ich die Frau eines Verräters bin, kenne ich die Antwort.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Du hast meine Schwester gefickt. Du hast die Frau eines Cops gefickt. Nun bist du halt gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ، والآن، هلكتَ يا صاحبي

Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. Und jetzt bist du gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ والآن هلكتَ يا صاحبي

Ich hörte, Sie seien für einen Job in Erwägung gezogen worden weil die Frau eines Klienten Sie sah und dachte, es wäre okay, wenn er mit Ihnen arbeite.
سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة لكن زوجة عميل رأتك وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك

Macht nichts. Ich schwärmte in der Jugend für die Frau eines Lehrers.
لابأس لابأس كلنا لدينا غرام عابر في سن المراهقة فأنا كانت لدي علاقة مع زوجة أستاذي

die Frau eines Kleinbauern kam bei einem Arbeitsunfall ums Leben.
زوجة مزارع مقيم توفيت بسبب حادث خلال العمل

Das Gute daran ist wohl, ich bin die Frau eines Genies, was ich nie gedacht hätte.
أظن أن الجزء الأفضل من كوني زوجة عبقري أنني لن أتعب عقلي أبداً

Hier ist sie, die Frau eines italienischen Seidenhändlers.
تفضّل , انظر إلى ذلك إنها .. زوجة تاجر حرير إيطالي

Verstehe, Sir, aber faktisch... würdet Ihr die Frau eines anderen Mannes heiraten.
أجل ، يا سيدي. ولكن في الواقع ستكون قد تزوجت زوجة رجل آخر

Hier ging es darum, dass der Mann die Frau eines anderen verführt hat und der andere erschoss ihn.
إليكماوقع: كان يقيم علاقة محرمة مع زوجة رجل آخر فقتله الرجل

Nun, wenn Du die Frau eines hochfliegenden kalifornischen Bankiers bist,
إذا كنت زوجة لأحد عاملي البنوك المهمين في كاليفورنيا

Vorher hatte ich Jura studiert und mich in den besten Kreisen bewegt. Jetzt war ich die Frau eines Farmers, gefangen auf einer Insel aus Mais.
انتقلت من محامية مستقبلية بارزة، إلى زوجة مزارع للذرة.

Ich weiß nicht, wie es in Ihren Ehen war, aber ich bin seit 23 Jahren die Frau eines FBI-Mannes, und entweder will Gary nicht mit mir über seine Arbeit reden, oder er kann nicht.
حسناً، لا أعلم كيف كان الوضع في زواجكما. و لكني زوجة شخص من مكتب فيدرالي منذ 23 سنة،