"die frequenz" - Traduction Allemand en Arabe

• التردد
• التردّد
• الموجة
• تردداتهم
• تردد

Du bist wahrscheinlich außer Reichweite. Lass mich mal die Frequenz ändern.
دعني أرى، ربما تكون قد ابتعدت عنه دعني ابدل التردد

Und wir sagen die Frequenz ist 1,76 Kilohertz, oder 1760.
وسنقول أن التردد يساوي 1.76 كيلوهرتز، أو 1760.

Captain, wir haben die Frequenz von Mayor Parks gefunden.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Irgendwann steigert sich die Frequenz und es passiert öfter, bis es dann in das große schwarze Loch fällt und sie sich zu nahe kommen.
يبدأ التردّد بالارتفاع وتزداد سرعته إلى أن يسقط الثقب الصغير في أعماق الثقب الأكبر

Du richtest das Teleskop neu auf die Frequenz aus und ich werde Nova anstoßen.
قم بإعادةِ ضبطِ المناظير على التردّد. و سأدقّق في التوهّج النجميّ.

Und jeder von Ihnen kennt die Wellengleichung: die Frequenz mal der Wellenlänge einer jeder Welle ...
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي: التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ...

Ist die Frequenz sicher?
هل الموجة مؤمنة ، حول

Kitt, kannst du die Frequenz entschlüsseln?
كيت ، هل يمكنك دخول تردداتهم اللاسلكية ؟

die Frequenz, wie der Name schon sagt, gibt an, wie "frequent" (häufig) die Wellen sind,
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.

Ich hab die Triangulation drei Mal geprüft. Ich brauche nur noch die Frequenz.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

die Frequenz und das Stimmenmuster bilden einen exakten Treffer, verglichen mit unverschlüsselten Aufnahmen ihrer Stimme.
التردد والأنماط الصوتية متطابقة بالضبط عندما تُقارن بتسجيل غير مشفر لصوتها

Es war leicht, die Frequenz zu finden. Überbringen Sie ihr eine Nachricht.
ولم يكن صعباً معرفة التردد أُريدك أن توصل رسالة لها

Ich weiß. Also finde die Frequenz und beginne mit dem Stören.
أنا أعلم، لذلك قم بإيجاد التردد وابدأ التشويش

Ich habe gesagt, er kann bleiben um die Frequenz zu finden und das war's dann.
لقد قلت أنه هنا فقط سيجد التردد وليس أكثر من ذلك.

Olivia hallt auf einer Frequenz nach, die auch die Frequenz der interdimensionalen Schnittstelle ist.
التردّد الذي تصدره (أوليفيا) سيكون التردّد ذاته لمركز التقاطع البعديّ...

die Frequenz ist nicht eingestellt.
الجهاز ليس على الموجة الصحيحة

- OK, das wird die Frequenz und Wellenlänge der Bühnenbeleuchtung ändern, obwohl sie technisch gesehen dann keine Beleuchtung mehr ist.
-حسناً، هذا سيقوم بتعديل ... التردد وطول الموجة الخاصين بأضواء خشبة المسرح رغم أنها لن تكون أضواءاً بشكل فعلي حينئذٍ

Selbst wenn wir die Frequenz finden, können wir nicht mithören. Das sind Profis.
حتى لو عرفنا تردداتهم لا يمكننا سماعهم

Umso heißer ein Objekt wird, desto höher ist die Frequenz des Lichts, das es aussendet.
كلما ارتفعت حرارة الجسم، ارتفع تردد الضوء المنبعث منه.