"die gabel" - Traduction Allemand en Arabe

• الشوكة

Das Benutzen einer Gabel, um Brokkoli von einem Teller aus Styropor zu essen, ohne dass die Gabel durch den Teller geht, wird so schwierig wie eine Gehirnoperation sein.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Vergessen Sie das Atominferno; es ist die Gabel um die wir uns Sorgen machen müssen.
أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.

Wie oft habe ich dir schon gesagt, die Gabel kommt links neben den Teller, das Messer...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Und benutzen Sie die Gabel.
‫ولماذا لاتستخدم الشوكة بدلاً من أصابعك؟

OK, ihr wisst, wie man abschließt. Bring die Gabel wieder.
حسناً، تعلمين كيف تغلقين المطعم و لا تنسي إعادة الشوكة

Aber wenn ich Artischocken esse, halte ich die Gabel so oder eher so?
ولكنى كنت اتساءل, فى حالة تناول الخرشوف هل الشوكة تكون هكذا او هكذا ؟

Unsere Projektile sind nutzlos, unsere Bajonette schwach wie die Gabel!
عندما يكون رصاصنا لا جدوى منه والحراب لا قوة لها مثل هذه الشوكة.

Auch die Gabel wird weiter oben gehalten.
و كذلك الشوكة بصورة عامة لا تمسك وهي تحت اليد وانما فوق اليد

Moment mal, ist das die Gabel, die dir heruntergefallen ist?
مهلاً، أهذه الشوكة التي سقطت على الأرض؟

Er sticht die Gabel in mein Scheißauge! Hab ich's nicht gesagt?
سيدخل الشوكة في عيني ماذا ساخبرك

Nein, halte die Gabel in der linken Hand.
كلّا، امسكَ الشوكة بيدكَ اليُسرى.

Leg die Gabel weg. Komm her.
ضع الشوكة جانباً و تعال إلى هُنا.

Ich griff zur Türklinke und hörte die Stimme. Ich könnte dir die Gabel ins Auge rammen.
.. لمست المقبض - ماذا يحدث لو غرزت هذه الشوكة بعينك؟

Ich verspreche, nicht mehr laut auf die Gabel zu beißen, wenn ich esse.
أعدك الا اصدر صوت من الشوكة اثناء الاكل

Nimm die Gabel und führ sie so am Teig entlang.
ضعي الشوكة على طرف العجينة, هكذا.

Ich könnte dir die Gabel ins Auge stechen!
يمكن أن أضع الشوكة في عينيك

Dann iss keine. Leg die Gabel weg. Iss nichts.
إذا أترك الشوكة و لا تأكله

die Gabel ist gut.
الشوكة ليس بها شيء

Ich staple eher die Gabel.
أكثر من الشوكة العادية {\cHE712B4}( يقصد أنه ياكل كثير )

Himmel, Dom, leg einfach die Gabel weg.
بحق السّماء، (دوم)، ضع الشوكة جانباً وحسب.