"die ganze familie" - Traduction Allemand en Arabe

• العائلة بأكملها
• العائلة كلها
• كل العائلة
• درسَتُ لكامل عائلة
• عائلتك بالكامل
• عائلتها كلها
• وكل العائلة
• الأسرة بأكملها
• العائلة كاملة

Mein Gott, es ist die ganze Familie, nicht?
لقد صنعت العائلة بأكملها هناك، أليس كذلك؟

Es scheint, als wäre die ganze Familie degeneriert.
لم يعتبر هذا خبر سعيد ؟ يبدو أن العائلة بأكملها منحطة

Wenn es nach mir ginge, würde ich die ganze Familie umlegen.
لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول

- Wir schlagen vor, dass die ganze Familie die Ruhestätte gemeinsam aussucht.
ان تخرج العائلة كلها وتنتقي مكان الراحة الابدية

Zudem habe ich in diesem Mann die ganze Familie, die ich brauche.
وأيضاً ، لدي كل العائلة التي . أحتاجها في هذا الرجل

die ganze Familie sagte, du würdest es nicht gut aufnehmen.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

An einem Samstag, im Winter davor, hatten wir alle eine Magen-Darm-Grippe, die ganze Familie.
كان يوم السبت في الشتاء, وجيعنا أصابتنا الأنفلونزا العائلة بأكملها

die ganze Familie, außer die Tochter, wurden ausgelöscht, und das Haus läuft immer noch auf ihren Namen.
تم محو العائلة بأكملها عدا الإبنة و الذي ما يزال المنزل بإسمها

Er will die ganze Familie beeinflussen.
إنه يحاول غرس مخالبه في هذه العائلة بأكملها.

Blödsinn. die ganze Familie säuft. Wer begleitet dich?
العائلة بأكملها أوغاد من سيرافقك؟

die ganze Familie ist gegangen, hat ihre Taschen mitgenommen.
العائلة بأكملها حملوا حقيبتان معهم

Warum sollen sie nicht die ganze Familie kennen lernen?
و من الممكن ايضا مقابلة العائلة كلها ، اليس كذلك ؟

Mein Unfall soll nicht die ganze Familie durcheinander bringen.
حبيبتي لا أريد أن تقلق حادثتي العائلة كلها

die ganze Familie kommt. Den größten vogel bitte.
سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟

Ich hab in einem Haus das ich saubergemacht habe ein Bild gesehen, wo die ganze Familie Ski laufen war.
رأيت صورة في منزل كنت أنظفه حيث ذهبت العائلة كلها للتزلج على الجليد

Nein. die ganze Familie ist auf Odyssee. Sie jagen die Welle.
لا, العائلة كلها في رحلة طويلة للشاطىء التالي

die ganze Familie starb an Trichinose. Dieses Schweinefleisch ist noch roh.
كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا

Gordons Tod muss erhebliche Folgen für die ganze Familie gehabt haben.
من المؤكد ان موت جوردن قد أثًر بشكل كبير على كل العائلة ؟

Schaut euch das an, die ganze Familie ist zusammen... am Waffeln essen.
مرحباً حبيبي انظروا لهذا كل العائلة مجتمعة ويأكلون الفطائر

Muss schön sein, die ganze Familie hier zu haben.
لابد أنه جميل, أن تكون عائلتك بالكامل في المبنى.

Ich verlieb mich nicht nur in ein Mädchen, sondern in die ganze Familie.
لم أفكر بذلك هكذا قط لا أقع بحب فتاة بل أقع بحب عائلتها كلها

Es ist mir egal ob sich dein Vater zu Hause selbst zum Idioten macht, aber das ist Leo's 21igster, alle werden da sein, und dabei wird die ganze Familie lächerlich aussehen.
لا أُمانع أن يجعل أباكِ من نفسه مغفلاً أمام الجميع ولكن هذا عيد ميلاد ليو الحادي والعشرين والجميع سيتواجد هناك وكل العائلة ستبدو سخيفة

die ganze Familie ist ein medizinischer Versuch.
، تلك الأسرة بأكملها . أشبه بتجربة طبية غريبة

Mutter, Vater, Brüder, Cousins... die ganze Familie umgebracht.
أم, أب, إخوة, أقارب العائلة كاملة قتلت. يا إلاهي.