"die ganze geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• القصة كاملة
• القصة الكاملة
• كل القصة
• القصة بأكملها
• القصّة الكاملة
• القصّة كلها
• كامل القصّة
• بالقصة كاملة
• القصة بالكامل
• القصه بكاملها
• بكامل القصة
• كامل القصة
• القصة كلها
• الحكاية كاملةً
• القصة كاملةً

Die Diagnose war sachlich korrekt, aber sie erzählte nicht die ganze Geschichte.
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة.

Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Zumindest, wir wissen nicht, die ganze Geschichte.
على أقل تقدير، نحن لا نعرف القصة الكاملة

Nun sind diese Studien wissenschaftlich gültig und sie wurden reproduziert, aber sie sind nicht die ganze Geschichte.
الان هذه الابحاث مثبتة علمياً، و قام البعض بمحاكاتها ، و لكنها ليست كل القصة.

Ja, ist klar, und ich versuche zu helfen, aber er liefert nicht die ganze Geschichte.
أجل، وأنا أحاول المساعدة، لكن لستُ أفهم القصة بأكملها.

Die Kamera erzählt nicht immer die ganze Geschichte.
آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة.

Der einzige Weg, mir das zu beweisen, ist mir die ganze Geschichte zu erzählen.
الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بإخباري القصّة كلها

Los geht's. Runde 50 von "Ich bekomm eins reingewürgt, weil du nicht die ganze Geschichte kanntest."
ها نحن ذا ، الجولة 50 من تعرّضي للمشاكل لأنّك لم تعرف كامل القصّة

Warum tun Sie sich selbst nicht den Gefallen und erzählen uns die ganze Geschichte.
لماذا لا تقدمي لنفسكِ معروفًا وتخبرينا بالقصة كاملة

Am besten gehen wir zum Kapitän und erzählen ihm die ganze Geschichte.
افضل شي? افعله هو الذهاب الى القائد واخبره القصة كاملة.

Um die ganze Geschichte zu bekommen, braucht man Geld und ich halte immer meinen Teil der Vereinbarung.
الحصول على القصة كاملة يتطلب مال ونفوذ وعلى خلاف البعض لا أريد أن أنهي الصفقة

Der Patient hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt, aber gesagt, dass er erfreut wäre, wenn wir diesen Scheck nicht einlösen würden.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

Schauen wir, ob der Vorstand dem zustimmt, wenn ich bei der Anhörung die ganze Geschichte erzähle.
و سنرى ان كانت المجلس يوافق عندما اخبرهم القصة كاملة في جلسة الاستماع

Alles, an das ich beim Aufwachsen glaubte, war falsch, und ich flüchtete, bevor ich die ganze Geschichte hören konnte.
وهربت قبل ان اسمع القصة كاملة اريد ان اتعرف عليه اكثر

Ich bitte dich nun die ganze Geschichte zu erzählen, so als ob ich die Geschichte nicht kennen würde.
سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة

Es gibt einen Jungen, der die ganze Geschichte kennt.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة

die ganze Geschichte begann eigentlich mit mir als Schüler in Pittsburgh, Pennsylvania, in einer schwierigen Gegend, die alle aufgegeben hatten.
كل القصة في الواقع تبدأ كفتى في الثانوية في بيتسبورغ، بنسلفانيا، في احد الاحياء القاسية التي يئس منها الجميع.

Jetzt kennt ihr die ganze Geschichte.
وأنتم تعرفون القصة بأكملها الآن

Terror hat die ganze Geschichte von Billy Elliot erzählt.
تيرور) أخبر القصّة الكاملة) (عن (بيلي إليوت

Du musst die Geschichte kennen, die ganze Geschichte.
يجب أن تعرف القصّة، القصّة كلها.

- Du kennst nicht die ganze Geschichte. - Ich weiß, was ich gesehen habe.
أنت لا تعرف كامل القصّة - أعرف ما رأيت -

Sie hat ein Kind in Haft was Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.
ابن في الحبس يُمكنه أن يخبرك بالقصة كاملة

Aber damit Sie es verstehen, muss ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen.
ولكن، لو أبديت تفهماً، سوف.. أسرد القصة بالكامل

Ach ja, Sie kennen natürlich noch nicht die ganze Geschichte.
اوه , نعم بالطبع انت لا تعرف القصه بكاملها , اليس كذلك ؟

Nun lassen Sie verängstigte Leute entscheiden, die nicht die ganze Geschichte kennen.
والآن ترغبين في وضع الأمر لمجموعة من المذعورين الذين لا علم لهم بكامل القصة

Ich erzählte ihr die ganze Geschichte.
فأخبرتها كامل القصة.

Sie glauben, Sie wissen viel, aber sie kennen nicht die ganze Geschichte.
تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها

Ich kenne die ganze Geschichte, spiel nicht die Unschuldige. Dad hat mir alles erzählt.
أعرف الحكاية كاملةً فكفاك تصنّعاً للبراءة، أخبرني أبي بكل شيء.

Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte. Denn dies war auch eine dramatische Zeit der Veränderung.
و لكن هذه ليست القصة كاملةً. لان هذا كان وقت تحول كبير كذلك.