"die ganze nacht auf" - Traduction Allemand en Arabe

• مستيقظة طوال الليل
• مستيقظاً طوال الليل
• فوق طوال اللّيل
• مستيقظ طيلة الليل
• مستيقظا طوال الليل
• مستيقظين طوال الليل
• مستيقظًا طوال الليل
• ساهراً طوال الليل

Und ich konnte trotzdem nicht einschlafen. Ich war die ganze Nacht auf.
، لا زلت غير قادرة على النوم كنت مستيقظة طوال الليل

Nein, sie war die ganze Nacht auf und hat versucht, ihre Schwester zu finden, weshalb ich gehofft hatte, dass du...
لا ، لقد كانت مستيقظة طوال الليل تحاول أن تجد شقيقتها .. و لهذا السبب كنت آمل أنك

Warst du die ganze Nacht auf, um das hinzukriegen?
أكنتِ مستيقظاً طوال الليل لتقوم بهذا الأمر؟

Ja, sie bleibt normalerweise die ganze Nacht auf.
نعم، هي عادة فوق طوال اللّيل.

Er war wohl die ganze Nacht auf.
أظن إنه كان مستيقظ طيلة الليل

Du warst wieder die ganze Nacht auf, oder?
بقيت مستيقظا طوال الليل مرة أخرى، أليس كذلك؟

Nun ja, während Sie "Gott weiß was"... mit "Gott weiß genau warum" getan haben, war ich die ganze Nacht auf, um belastendes Material für die Therapeutenvereinigung zusammenzustellen.
حسنا، في حين كنت تفعل الله يعلم ما مع الله وحده يعلم لماذا، أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل

Sheldon, du weißt, wenn du die ganze Nacht auf bleibst, wirst du morgen schläfrig sein.
شيلدن" , أنت تعلم أنه إن بقيت مستيقظًا طوال الليل" ستشعر بالنعاس في الغد ويصبح

Ich war die ganze Nacht auf und versuchte mir ... etwas einfallen zulassen, dass ich sagen kann das Dich abhält mir die Tür vor der Nase zuzuknallen.
كنتُ ساهراً طوال الليل أحاول التفكير في شيء أقوله ويمنعك من صفق الباب بوجهي

Ich war die ganze Nacht auf, bin noch leicht betrunken und verkatert.
لا تتغابي لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Und ich war die ganze Nacht auf und hab mich gefragt, warum du ihm das sagen würdest.
وكنتُ مستيقظة طوال الليل متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.

Ich besorgte mir... ein Jagdgewehr und blieb die ganze Nacht auf, viermal, fünfmal in der Woche.
اشتريت بندقية صيد وجلست مستيقظة طوال الليل أربع أو خمس مرات أسبوعيا

Ja, armes Ding. Sie war die ganze Nacht auf der Toilette und musste sich übergeben.
نعم , أمر مؤسف كانت مستيقظة طوال الليل تقوم بتقيؤ اندفاعي

Du warst die ganze Nacht auf und...
كنت مستيقظاً طوال الليل

Na los. Ich war die ganze Nacht auf.
هيا لقد كنت مستيقظ طيلة الليل

Ich war die ganze Nacht auf und durchsuchte Medizinbücher nach einer mysteriösen Krankheit, die nicht existiert.
لذا بقيت مستيقظا طوال الليل قلق من أجل مريض أبحث في الكتب الطبية لأحاول التعرف على هذا المرض الغامض الذي غير موجود بالأصل

Sheldon, ich war die ganze Nacht auf und benutzte den neuen "Freie Elektronen"
شيلدون" ،لقد كنت مستيقظا طوال الليل"

William ist die ganze Nacht auf gewesen...
وكان وليام مستيقظين طوال الليل.

Wir waren die ganze Nacht auf.
كنا مستيقظين طوال الليل

Ich war die ganze Nacht auf.
بقيتُ مستيقظًا طوال الليل

- Bleib nicht die ganze Nacht auf.
-لا تبقى مستيقظًا طوال الليل

Ich blieb die ganze Nacht auf und wettete auf alle möglichen Dinge.
لقد بقيت ساهراً طوال الليل أراهن على كل شيء