"die ganze nacht wach" - Traduction Allemand en Arabe

• مستيقظة طوال الليل
• مستيقظا طوال الليل
• مستيقظاً طوال الليل
• مستيقظاً طيلة الليل
• مستيقظين طوال الليل
• مستيقظ طوال الليل
• ساهراً طوال الليل
• مستيقظ طول الليل
• تتقن هذا
• ساهرة طوال الليل
• مستيقظًا طوال الليل

- Ich lag die ganze Nacht wach. Wir können nur eins sagen.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Aber bitte nur, wenn sie koffeinfreien haben. Ich will nicht die ganze Nacht wach bleiben. $1,50.
قهوة واحدة لو سمحت ، ولكن فقط إن كانت لديك خالية من الكافيين ، لا أريد البقاء مستيقظة طوال الليل

Ich meine, ich bin die ganze Nacht wach und brech mir einen ab... um mir was Lustiges für unseren Campingausflug einfallen zu lassen.
أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو

Man ist die ganze Nacht wach. Man läuft bis morgens rum.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Ja, aber die ganze Nacht wach zu bleiben, um den richtigen Platz für den Wäschekorb zu finden... ist für mich ein Zeichen von etwas ganz anderem.
أجل، لكن أن تبقى مستيقظاً طيلة الليل لتجد المكان المناسب لسلة غسيلك، علامة لشيء آخر حسب نظري.

Wenn du hier schläfst, liegen wir beide die ganze Nacht wach, tun so, als ob wir schlafen, und fragen uns, warum's nichts war.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Sie waren die ganze Nacht wach? Ja!
حقاً , هل كنت مستيقظ طوال الليل ؟

Liebe deinen Nachbar, auch wenn dich seine Stereoanlage die ganze Nacht wach hält.
حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل

Ich kann mir vorstellen, die ganze Nacht wach, da wäre ich auch verzweifelt.
حسناً، أستطيع تخيل إن ابقاني شخص ما مستيقظة طوال الليل فسأكون يائسة أيضاً

Wenn sie länger schläft, ist sie die ganze Nacht wach.
لأنها لو نامت أطول من ذلك، فسوف تظلّ مستيقظة طوال الليل

Ich war die ganze Nacht wach, und beinah hätte mich ein Waschbär gebissen.
ظلت مستيقظا طوال الليل كدت اتعرض للعض من راكون

Ich war die ganze Nacht wach und habe mir das Überwachungsmaterial meines Gartens angeschaut und habe versucht, herauszufinden, wer die Aufnahmen von Ali gestohlen hat.
حسناً انظرِ, أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في لقطات المراقبة في فناءِ الخلفي

Dann war ich die ganze Nacht wach.
إذن, فقد كنت مستيقظا طوال الليل

Die hielten mich die ganze Nacht wach mit dem Kopfende, das gegen die Wand schlug.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

Und er hält mich die ganze Nacht wach mit seiner Filmguckerei.
أجل ويبقيني مستيقظاً طوال الليل لمشاهدة افلام قديمة حمقاء

Er wird die ganze Nacht wach sein und den ganzen Tag über ungnädig.
سيظل مستيقظاً طوال الليل و يزعجنا طوال اليوم

Ich war die ganze Nacht wach und hab über meine Fehler im Leben nachgedacht.
كنت مستيقظاً طيلة الليل. أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها طيلة حياتي.

Mein S... mein Kind hat die Grippe und er war die ganze Nacht wach, also...
،ابني مصاب بالانفلونزا ...وكان مستيقظاً طيلة الليل

Was bedeutet, dass wir die ganze Nacht wach waren, weil sie Bunny nicht hatte.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Ich war die ganze Nacht wach, saß mit meiner Waffe da und habe gehofft, er kommt wieder.
كنت مستيقظين طوال الليل فقط يجلس هناك مع بندقيتي أمل انه سوف يأتي مرة أخرى.

Du warst die ganze Nacht wach.
أنت مستيقظ طوال الليل

Schei*e, ich war die ganze Nacht wach.
اللعنة! لقد بقيت ساهراً طوال الليل.

Ich weiß, dass du müde bist. Du warst die ganze Nacht wach. Komm schon, lass mich rein.
أعلم بأنك متعب ياجو فأنت مستيقظ طول الليل

Und wenn wir die ganze Nacht wach bleiben.
حتى تتقن هذا

Die Frage hat mich die ganze Nacht wach gehalten.
هذا السؤال أبقاني ساهرة طوال الليل

Sie könnte die ganze Nacht wach gewesen sein.
ربما كان مستيقظًا طوال الليل.