| Die ganze Sache ist von Anfang an geplant gewesen. | Open Subtitles | الأمر كله خدعه من البدايه ديسيبتكونز أرادوا |
| Die ganze Sache ist 1,25 lang. | Open Subtitles | الأمر كله مدته دقيقة و 25 ثانية |
| Die ganze Sache ist unsagbar widerlich. | Open Subtitles | الأمر كله بالكامل,دامى بشكل لا يوصف |
| Ich meine, Die ganze Sache ist wie eine bizarre, gewundene Menage-a-trois. | Open Subtitles | أعني، الأمر برمته يشبه علاقة ثلاثية، متلاحمة وغريبة بشكل كبير. |
| Gott, Die ganze Sache ist so verkorkst, wissen Sie? | Open Subtitles | يإلهي، الأمر برمته كله عبثٌ جداً، أتعلمين؟ |
| Ein Zufall. Die ganze Sache ist verrückt. | Open Subtitles | كان ذلك حادثاً الأمر برمته جنون |
| Die ganze Sache ist eh nur eine Nebelkerze. | Open Subtitles | هذا الأمر كله عبارة عن دخان. |
| Die ganze Sache ist nur Schauspielerei. | Open Subtitles | - .الأمر كله عبــارة عن تمثيل - |
| - Die ganze Sache ist deine verdammte... | Open Subtitles | الأمر كله غلطتك |
| Die ganze Sache ist verrückt. | Open Subtitles | الأمر كله مجنون |
| Die ganze Sache ist ein Schwindel. | Open Subtitles | الأمر كله إحتيال! |
| Die ganze Sache ist schon vergessen. | Open Subtitles | لكن لا أذى وقع لقد نسينا الأمر برمته |
| - Die ganze Sache ist doch verrückt! - Ich sag dir eins. | Open Subtitles | الأمر برمته غير معقول |
| Die ganze Sache ist einfach merkwürdig. | Open Subtitles | الأمر برمته غريب |
| Die ganze Sache ist einfach scheiße. | Open Subtitles | الأمر برمته .. مقزز |
| Die ganze Sache ist einfach so dumm. | Open Subtitles | الأمر برمته غبياً للغاية |
| Die ganze Sache ist ... ist nur blinder Alarm. | Open Subtitles | الأمر برمته... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 