"die ganze stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• البلدة بأكملها
• المدينة بأسرها
• البلدة كلها
• كل المدينة
• هذه البلدة
• هذه المدينة
• كل البلدة
• المدينه كلها
• البلدة بأسرها
• أنحاء المدينة
• أرجاء المدينة
• جميع أنحاء البلدة
• كامل المدينة

- Einer deckt den anderen und plötzlich schaut die ganze Stadt weg.
يتكئ الرجل على الرجلٍ وفجأة, تغضُّ المدينة بأكملها الناظر عن الأمر.

Der gesamte Gerichtssaal, ach was, die ganze Stadt kann beruhigt sein, dass jemand so Ehrliches,
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق،

Ich lasse den Satelliten die ganze Stadt nach schneller Bewegung scannen.
جعلت المسح بالقمر الصناعي يمشط المدينة كلها عن التحركات السريعة

- Nicht nötig, Ed. die ganze Stadt weiß, dass du auf ihn wartest.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

Ich koche was Gutes, genug für die ganze Stadt, und sie will nicht!
أنا أصنع طبقاً شهيّاً, كبير كفاية ليسع المدينة بأسرها, وهي تقول لا.

Sollten die Impulse stärker werden, könnten sie die ganze Stadt zerreißen.
إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها

Es ist gut für die Arbeitslosen. Es ist gut für die ganze Stadt.
انه يفيد العاطلين عن العمل انه يفيد كل المدينة

die ganze Stadt hat vernommen, dass sie morgen... im Tempel Eurer Vorfahren kämpfen.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Man sieht die ganze Stadt! Plätze, Straßen, Leute unterwegs zur Arbeit!
تستطيع أن تري المدينة بأكملها الساحات،الشوارع،الناس وهي ذاهبة الي العمل!

Ich finde, wir sollten das Geld für etwas ausgeben... worauf die ganze Stadt stolz sein kann.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Wenn man mich fragt, ist die ganze Stadt durchgeknallt.
من منظوري الشخصي، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها

die ganze Stadt war dabei. Alle sangen und tanzten.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

Sie waren nicht in Gefahr. die ganze Stadt war darin verwickelt.
لمتكونيفي خطرحقيقي، إن المدينة كلها ستتورط معك لو كشفت

die ganze Stadt quillt über von ihnen. Sie kommen aus allen Löchern raus...
إنهم يملئون المدينة كلها هذا الأيــام إنهم يظهرون من تحت الأرض ,

die ganze Stadt, inklusive dieses bösen Marshalls, will dich töten.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك

Wenn die Starkstromanlage mit voller Kapazität arbeitet, fliegt nicht nur die Kirche, sondern die ganze Stadt in die Luft.
إذا الضغط العالى الموجود ، عمل بكامل قدرته ليس الكنيسة فقط ، لكن البلدة . بأكملها ستنفجر

Alter, hey, das war der Hammer, Alter, sag ich dir, 38 Grad, die ganze Stadt 'ne einzige Party.
لقد كانت الأفضل، أنا أخبرك ثماني وثلاثون درجة. المدينة بأسرها عبارة عن احتفالٍ كبير.

Starrt die ganze Stadt ihn an, wenn er das Haus verlässt?
هل تقوم البلدة كلها بالتحديق عندما يهم بمغادرة المنزل

Nun, wir haben nicht die Möglichkeit, die ganze Stadt zu kontrollieren, Carla.
حسنا.. ليس لدينا العدد الكافي للسيطرة علي كل المدينة.. كارلا

Wenn sie die jemandem weitergibt, könnte das die ganze Stadt auffliegen lassen.
و مَنْ ستعطيها له يستطيع أنْ يفضح أمرَ هذه البلدة للعلن

Sieht so aus, als wäre die ganze Stadt arbeitslos.
يبدو وكأن كل من في هذه المدينة عاطل عن العمل

die ganze Stadt. Die Erinnerung daran ist fast verblasst.
لقد نسيتها كل البلدة وهي الان مجرد ذاكرة قديمة

Zur gleichen Zeit, als der Nebel kam, spielte die ganze Stadt verrückt.
في نفس وقت تحرك الضباب كانت المدينه كلها مخدره

Plötzlich war die ganze Stadt besessen.
و من دون سابق إنذار , كانت البلدة بأسرها قد تمّ الإستحواذ عليها

Weil ich durch die ganze Stadt gefahren bin... und tonnenweise Blut an neun Blutbänke gespendet habe.
ذلك لأن لقد كنت جميع أنحاء المدينة... ... بيع مكاييل من الدم لتسعة بنوك الدم.

Ich lasse dich durch die ganze Stadt rennen und schaue, ob du allein bist.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Der Tod zog über die ganze Stadt.
بدأ الأموات ينهضون من جميع أنحاء البلدة

Das Neujahrsfest war gerade vorüber, aber die ganze Stadt wirkte wüst und verkommen.
كان حول مهرجان الربيع، لكن كامل المدينة كانت مهجورة، الجو مأساوي تقريبًا.