"die ganze wahrheit" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقيقة كاملة
• كل الحقيقة
• الحقيقة الكاملة
• الحقيقة كلها
• كلّ الحقيقة
• بالحقيقة الكاملة
• حقيقة الثلاثة جميعا
• الحقيقة بالكامل
• الحقيقه الكامله

Und wenn du es tust, dann sag ihm alles, die ganze Wahrheit.
و عندما تخبريه يجب أن تخبريه بكل شيء الحقيقة كاملة

Niemand kann die ganze Wahrheit sagen, Euer Ehren.
حسنٌ ، لا أحد يمكنه قول الحقيقة، الحقيقة كاملة ، يا صاحبة الشرف.

Was im Gerichtssaal für die Wahrheit gehalten wird ist nicht zwangsläufig die ganze Wahrheit.
أتعلمين لا يؤخذ سوى بالحقائق في المحكمة، هذا ضروري ، الحقيقة كاملة.

die ganze Wahrheit! Und nichts als die Wahrheit!
ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Und das ist, wie ich Teilchen der Wahrheit finde, nicht die absolute Wahrheit, oder die ganze Wahrheit.
وهكذا يمكنني معرفة جزيئات الحقيقة، ليس الحقيقة المطلقة، أو الحقيقة الكاملة.

Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله العظيم, أن الدليل الذي أقدمه هو الحقيقة, الحقيقة كلها, ولا شئ غيرها

Ich glaube nicht, dass Mr. Conlon uns die ganze Wahrheit sagt.
أنا لا أعتقد السّيد كونلون يخبرنا كلّ الحقيقة.

Hören Sie, ich hab ihnen nicht die ganze Wahrheit gesagt. Aber das klär ich heute auf da oben.
أنا لم أكن اخبركم بالحقيقة الكاملة ولكني سأوضح الامر هناك

Mein Punkt ist, wir haben gewonnen, weil die ganze Wahrheit bekannt wurde.
وجهة نظري صحيحة، سبب فوزنا بهذهِ القضية هو لأننا أفصحنا عن الحقيقة كاملة.

Schwören oder bestätigen, dass Sie die Wahrheit sagen, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو تؤكّد أن تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Aber ich bekam den Verdacht, dass man mir nicht die ganze Wahrheit gesagt hatte.
ولكن حصلت على الشك في انهم لم قال لي الحقيقة كاملة.

Jetzt, da wir die ganze Wahrheit haben, warum fühle ich mich so lausig.
الآن لدينا الحقيقة كاملة لماذا أشعر بالقذارة

Nur einmal möchte ich die ganze Wahrheit von dir hören.
.لمرة واحِدة، أنا أُريد أن أسمع الحقيقة كاملة مِنك

Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله العظيم, أن كل ما أقول هو الحقيقة, كل الحقيقة , ولا شئ غير الحقيقة

Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأمنحه سيكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Sie sollen die ganze Wahrheit wissen.
وأعتقد أنه يحق لكل منكم أن يعرف كل الحقيقة

Aber bevor alles verzerrt und aufgebauscht dargestellt wird, bevor die Schreiber von Hollywood das in die Finger bekommen, möchten Sie vielleicht einige Fakten hören, die ganze Wahrheit.
ولكن قبل أن تسمع الخبر محرفا ومضخّما قبل أن يضع عليه معلقي هوليود أيديهم عليه لربما تود أن تسمع الحقائق الحقيقة الكاملة

Schwören sie, die ganze Wahrheit zu sagen
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة , الحقيقة الكاملة

Wenn Ihnen diese Kinder am Herzen liegen würden, würden Sie mir alles sagen, die ganze Wahrheit.
إن كنت تهتم بالأطفال سوف تخبرني بكل شيء الحقيقة كلها

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit... und nichts als die Wahrheit.
أُقسمُ على قَول الحقّيقةِ , كلّ الحقيقة... ... ولاشيءسوى الحقيقة.

Wer die Wahrheit über eins davon weiß, der weiß die ganze Wahrheit.
إذا وجدت حقيقة احداها ستجدى حقيقة الثلاثة جميعا

Nur diejenigen in diesem Raum mit Codenamen Antarctica, Langdale, Porlock und Love werden jemals die ganze Wahrheit kennen.
فقط هؤلاء الذين في هذه الغرفة أسماء سرية انتارستيكا، ولانجدالي، وبارلوك، ولوف سيعرفون الحقيقة بالكامل

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfen?
قل أنك ستقول الحقيقه, الحقيقه الكامله ولاشئ غير الحقيقه وليساعدك الرب؟