"die ganze woche nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الأسبوع

"Dann hat er erfahren, dass Ihr Boot die ganze Woche nicht draußen war."
ثم ذهب لمرسى القوارب أخبرهتونىأن قاربك لم يتحرك طوال الأسبوع

Nein, nein, ihr geht mit. Euer Vater hat euch die ganze Woche nicht gesehen.
لا ، لا ، إذهبوا يا أولاد والدكم لم يرَكم طوال الأسبوع

Ich habe versucht dich anzurufen, aber du bist die ganze Woche nicht ans Handy gegangen.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Aber mein Yoga-Studio konnte ich die ganze Woche nicht öffnen.
فتح أستوديو اليوغا خاصتي طوال الأسبوع لكنّي سمعتُ أن شخصاً أخذ درس اليوغا قبل يومين

Booth sagt, es sieht aus, als wäre er die ganze Woche nicht zu Hause gewesen.
بوث قال انه لم يكن في البيت طوال الأسبوع

Ich sah dich die ganze Woche nicht.
مرحباً ، أنا في مُنتصف شيئاً ما لكنني لم أراك طوال الأسبوع هل سنتحدث بشأن ما حدث بيننا ؟

- Du warst die ganze Woche nicht im Zug.
لم أراك في القطار طوال الأسبوع

- dass wir euch die ganze Woche nicht sahen.
الأمر هو ، أننا لم نراكم طوال الأسبوع

- Mein Freund ist die ganze Woche nicht in der Stadt.
صديقي خارج المدينة طوال الأسبوع

"Lieber Kunde, ich werde die ganze Woche nicht im Büro sein."
"عزيزي العميل, سأكون خارج المكتب طوال الأسبوع"

Er hat die ganze Woche nicht geschlafen.
لم ينم طوال الأسبوع.

Dass Morning angerief und sagte, dass sie krank ist und kann die ganze Woche nicht kommen.
قالوا بأنّ (مورنينق) اتصلت وقالت بأنّها مريضة وسوف تكون غائبة طوال الأسبوع

- Ich habe ein Treffen mit Senator Lockhart, der offenbar gemerkt hat, dass ich die ganze Woche nicht mehr im Büro war.
- لديّ اجتماع - مع السيناتور (لوكهارت)، الّذي يبدو أنّه لاحظ أنّني لم أتواجد بمكتبي طوال الأسبوع

Schatz, wir haben die ganze Woche nicht geschlafen.
حبيبي، لم ننم طوال الأسبوع

- Herc ist die ganze Woche nicht da.
-هيرك)، ليس هنا طوال الأسبوع)