"die ganze zeit hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا طوال الوقت
• هنا طيلة الوقت
• هنا كل الوقت

Tu wenigstens so, als warst du die ganze Zeit hier.
إسمع ، تصرّفُ وكانك كُنْت هنا طوال الوقت

Ich war die ganze Zeit hier, du hast mich nur nicht gesehen.
ـ لا ــ بل نعم أنا هنا طوال الوقت وأنتي لم تريني

Wir waren auch schon die ganze Zeit hier.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

- Ja, dass du dich für mich ausgibst, obwohl ich die ganze Zeit hier war.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

Sie vermissen dich, besonders da ich die ganze Zeit hier runter komme.
إنهم يفتقدونك خاصةً و أنا آتي إلى هنا كل الوقت

Sie wollen also sagen, dass ich die ganze Zeit hier war?
. بربك , هل تقصدين بأنني كنت هنا طوال الوقت ؟

Wir bitten dich um Vergebung, dass wir uns in unserem Elend... mit Alkohol, oder Drogen, oder Gewalt, oder Männern entweiht haben, auf der Suche nach etwas, was die ganze Zeit hier war.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

Das ist ein bisschen unangenehm, aber deine Mama ist die ganze Zeit hier.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Keines von beiden stimmte... denn er war die ganze Zeit hier gefangen.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Es war die ganze Zeit hier!
انظروا إلى هذا كان هنا طوال الوقت

Sie war die ganze Zeit hier - seit Sie zurück sind.
لقد كانت هنا طوال الوقت منذ أن عدتم

Sie muss die ganze Zeit hier gelegen haben.
. لا بد أنه كان هنا طوال الوقت

Er hat sie umgebracht! Ich war die ganze Zeit hier, und ich habe sie nicht gerettet!
لقد قتلها لقد كنت هنا طوال الوقت

Sie alle bestätigen, dass Sie die ganze Zeit hier waren.
وكلهم أكدوا بانك كنت هنا طوال الوقت.

Sie haben sie ins Becken gekippt. Sie war die ganze Zeit hier.
غاصت فى الوعاء كانت هنا طوال الوقت

Es ist kein Wunder, dass Jane die ganze Zeit hier runter kommt.
لا عجب أن من عادة (جاين) النزول إلى هنا طوال الوقت

Da ist ein Schalter an der Wand, aber ich war die ganze Zeit hier.
يوجد زر على الجدار ولكنني كنت هنا طوال الوقت - ربما هناك من اخترقها

Waren Sie die ganze Zeit hier drin?
أنتِ كنتِ هنا طوال الوقت ؟

Meine Hände waren die ganze Zeit hier gefangen.
كانت يداي محتجزتَين هنا طيلة الوقت

Warte, das hier liegt schon die ganze Zeit hier rum.
انتظري, هذا كان هنا طيلة الوقت

Alles wird gut, ich bin die ganze Zeit hier.
ستكون الأمور بخير ساكون هنا كل الوقت