"die ganzen jahre" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذه السنين
• كل هذه السنوات
• طوال هذه السنوات
• كل تلك السنوات
• كل تلك السنين

Die ganzen Jahre dachte ich, du seist tot, Mann, und es sei meine Schuld.
كل هذه السنين يارجل لقد اعتقدت انك مت. وكان ذلك خطئى.

Die ganzen Jahre... habe ich mir den Arsch aufgerissen,... mit meinen geheimen Identitäten... und meinen Tricks und meinen Vorrichtungen.
كل هذه السنين ، أضعت الكثير من الوقت في الهويات السرية ،وخدعي السحرية،وأدواتي

Hoffentlich kratzt das nicht an unserer Freundschaft. Die ganzen Jahre in Treue und Vertrauen.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

Eure Kabbeleien hielten mich als alleinerziehende Mutter Die ganzen Jahre auf Trab.
شجارك هو ماأبقاني أما عزباء كل هذه السنوات

Deshalb habe ich Sie Die ganzen Jahre am Leben gelassen.
لذلك السبب أبقيت عليك حيا طوال هذه السنوات

Wenn sie uns Die ganzen Jahre in Bezug auf Mama belogen hat, vielleicht haben sie sie auch angelogen.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Wenn du so sicher warst, dass du die Prophezeiung erfüllt hast und er ein friedvolles Leben führen würde, warum bist du dann Die ganzen Jahre in seiner Nähe geblieben?
إن كنت واثقٌ جداً من أنك تفاديت النبوءة وأنه سيعيش حياةً هانئة لما بقيت بجانبه كل تلك السنوات

Ich kann nicht glauben, dass du Die ganzen Jahre deine Schwester vor mir versteckt hast.
لا أصدق انك كنت .تخفي عنّي اختك كل تلك السنين

Du hast Die ganzen Jahre in der Innenstadt gearbeitet. Hast du je eine Baby-Taube gesehen?
عملت في وسط المدينة كل هذه السنين هل سبق ورأيت أفراخ الحمام؟

Sie musste Die ganzen Jahre, und all die
تعلمين , كان عليها الذهاب في كل هذه السنين

Ich habe dich und Mutter Die ganzen Jahre vernachlässigt.
أهملتكِ أنتِ وأمي كل هذه السنين.

Alles, für das Sie hart gearbeitet haben, um es zu errichten, Die ganzen Jahre über.
, كل ماجهدت لبناءه كل هذه السنين

Wo hast du dich Die ganzen Jahre versteckt?
أين كنت متخفى كل هذه السنين ؟

Wir haben uns niemals verraten. Die ganzen Jahre über hat das niemand getan.
نحن لا نخون بعضنا أبدا كلنا , كل هذه السنوات

Ich kann es nicht fassen... warum ich Ihren Despotismus Die ganzen Jahre ertrug, Agda.
. .. إنك لايمكنكِ أن تدركين لماذا تحملت إستبدادك " كل هذه السنوات سيدة " أجدا

Sarah hat Die ganzen Jahre vorgegeben, tot zu sein.
ساره ادعت الموت كل هذه السنوات

Ich bin derjenige, der mich Die ganzen Jahre um Ginger gekümmert hat,... ich ruf sie jede Woche an.
أنا من اهتمّ ب"جينجر" كل هذه السنوات أتصل بها كل اسبوع

Jedenfalls erzählt er mir im Sterben, dass er Die ganzen Jahre für die CIA arbeitete.
...لكنه على فراش موته أخبرني بأنه طوال هذه السنوات... كان يعمل لحساب المخابرات المركزية

Die ganzen Jahre, der ganze Schmerz, endlich konnte ich auch mal etwas austeilen.
طوال هذه السنوات كل هذا الشعور بالألم و أخيراً تحصل على فرصة لتخليص نفسك

Sie hat Die ganzen Jahre allein gelebt?
وكانت تعيش لوحدها كل تلك السنوات

Die ganzen Jahre hat er sich Vorwürfe gemacht und gedacht, dass wir uns wegen ihm getrennt haben, weil er abgehauen ist und den Unfall hatte.
(إيريكا)، أنا أواجه وقتاً صعباً في هذا ظل يلوم نفسه كل تلك السنوات ظانّاً أنه سبب انفصالنا، لأنه خرج و تعرّض لحادث

Ich war dir Die ganzen Jahre über sehr dankbar, Fraden. Ich glaubte, du hast mehr für mich getan als alle anderen, und ich habe dich dementsprechend entlohnt.
لقد كنت ممتناً كل تلك السنين واَمنت بأنك فعلت أكثر من أي شخص...