"die gerüchte" - Traduction Allemand en Arabe

• الإشاعات
• الشائعات
• إشاعات
• الاشاعات
• الإشاعاتَ
• الإشاعة
• شائعة
• شائعات
• الاشاعة

Dann fingen die Gerüchte an über uns beide. Dieser ganze Klatsch.
ثم بدأت الإشاعات تظهر عني وعنك كل تلك الكلمات الصغيرة

Wann teilte Mr. Gittes Ihnen mit, dass die Gerüchte begründet sind?
متى أخبرك السيد جيتس بأن لهذه الإشاعات أساساً من الصحة؟

Ich glaube, mit unserer Kanzlei sind Sie gut bedient, besonders wenn die Gerüchte stimmen.
أعتقد أنك ستُخدم جيدًا عبر شركتنا خاصة إن كانت الشائعات في البلده حقيقيه

Man würde sagen, ich laufe davon und dass die Gerüchte stimmen.
لسبب واحد مالم يكن هناك غيره ، سيقولون أننـي قد هَربت إذن فهناك حقيقة وراء كل تلك الشائعات ـ شائعات ؟

Außer, die Gerüchte stimmen. In dem Falle hasse ich dich sehr.
ومالم تذكر مجلّتكِ إشاعات حقيقية فأنا أكرهكِ لدرجة أكبر

Oder die Gerüchte machen Ihnen den Garaus. - Welche Gerüchte?
أو ستوصلك الاشاعات الى الهضبة أي اشاعات؟

Wann teilte Mr. Gittes Ihnen mit dass die Gerüchte begründet sind?
متى أخبرك السيد جيتس بأن لهذه الإشاعات أساساً من الصحة؟

Sind Sie besorgt über die Gerüchte, dass Ihr Verlag verkauft werden soll?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

Immerhin haben wir erreicht, dass wir die Gerüchte Lügen strafen und die Zeitungen zwingen können, ihre Übertreibungen zurückzunehmen.
إذا حصلنا على شىء عدا ذلك على الأقل كنا سنروج بعض الإشاعات ونجعل الصحف تتراجع عن مبالغاتها

Ich nehme an, du hast die Gerüchte auch gehört.
اظنك سمعت الآن الكثير من الإشاعات التي تدور هذه الأيام

Dazu komme ich noch. Unser größtes Problem sind die Gerüchte.
نعم، لا، أنا أنوي الوصول إلى تلك النقطة، أكبر مشكلاتنا كانت الإشاعات

Dann war sie in dem Hospital in Costa Rica,... um einen Unbekannten zu fragen, ob die Gerüchte wahr wären.
ثم قامت برحلة إلى مستشفى فى كوستا ريكا كى تستفهم من شخص لم تكن تعرفه عن إذا ما كانت الإشاعات صحيحة

die Gerüchte über einen Harem und über eine Flotte von Piratenschiffen im Mittelmeer!
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Erinnerst du dich an meine Befehle über die Gerüchte, dass jemand getötet werden sollte?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

Aber die Gerüchte halten sich schon Jahrzehnte. Dass hier oben etwas... versteckt wurde.
تلك الشائعات تعود لعقودٍ خلت ... تقول أن هناك شيئاً مُخبئاً هنا

Habt ihr die Gerüchte gehört, dass Schüler in der Zauberschule angegriffen wurden?
هل دققتم يارقاق في الشائعات عن طلاب تعرضوا للهجوم في مدرسة السحر ؟

Ich rede über die Gerüchte bezüglich der Hinrichtung, dass sie Probleme hatten, dass es nicht richtig funktioniert hat.
انا أتحدث عن تلك الشائعات بشأن الاعدام عن كيفية وجود مشاكل كيف ان الامر لم ينجح

Ich weiß, du magst es nicht, Kinder zu essen, aber es ist diese Art von Gerede und dein Süßigkeiten-Haus, dass die Gerüchte am Leben hält.
أعلم أنك لا تحبين أكل الأطفال ولكن بطريقة الكلام هذه وكوخك في الغابة المصنوع من الحلوى ستبقى هذه الشائعات حيّة

die Gerüchte um meinen Tod waren stark übertrieben.
إشاعات موتي كانت مبالغ فيها بشكل كبير

die Gerüchte kenne ich. Sagt mir, wie es ist.
اذن لقد سمعت الاشاعات تستطيعوا ان تضعونى فى اى مكان للعمل

Am meisten stören mich die Gerüchte an der Geschichte.
تَرى، الشيء الذي مضايقات ني أكثر حول هذا، Belthazor، الإشاعاتَ.

Diejenigen, die Gerüchte verbreiten - und Anschuldigungen machen.
حول أولئك الذين يعرضون الإشاعة والإساءة المبطّنة أولئك الذين يوجّهون الإتّهامات الخطرة.

Königin Enid war tot, doch die Gerüchte um die Geburt eines Sohnes plagten König Aella noch.
ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا وكذلك اصبحت قلعته حصن انجلترا

die Gerüchte alleine könnten dein Reich zersplittern und dein gesamtes Vermächtnis zerstören.
اذا الاشاعة وحدها قد تقسم المملكة وتدمر كل أرثك