"die geschichte zu" - Traduction Allemand en Arabe

• التاريخ
• تلك القصة
• قصتك
• القصّةَ

Sie haben irgendeine Geheimgesellschaft gegründet, um Leute daran zu hindern, die Geschichte zu ändern.
و شكل ذلك نوعاً ما من المجتمع السري لمنع الناس من تغيير التاريخ

Menschen, die Geschichte zu ändern sind es dabei nur selten bewusst.
الأشخاص التى تقوم بتغير التاريخ لايعرفونما يقومونبه.

Wenn du gehst, wird niemand hier sein, der die anderen aufhält, die Geschichte zu verändern.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

Da das Ereignis noch so jung ist, irgendwo zwischen Geschichte und aktuellem Geschehen, war es ein große Herausforderung sich vorzustellen, wie wir so einem Ort, so einem Ereignis gerecht werden können, um die Geschichte zu erzählen.
وفي الحقيقة، الحدث في حد ذاته حديث العهد في مكانٍ ما بين التاريخ و الأحداث الراهنة، و لطالما كان تحدياً كبيراً كيف يمكنكم أن ترقوا إلى فضاء مثل هذا، حدث مثل هذا، فقط لرواية تلك القصة.

Und natürlich, der Name des Riesen ist Goliath und der Name des Hirten ist David, und ich war von dieser Geschichte so besessen, während ich mein Buch schrieb, weil alles, was ich über die Geschichte zu wissen glaubte, sich als falsch herausstellte.
وبالطبع، جالوت كان اسم العملاق وكان داوود الراعي الصبي، و السبب في هوسي بتلك القصة طوال فترة تأليفي لكتابي هو أنّ كل شيء حسبت أنني أعرفه عن تلك القصة اكتشفت أنّه خطأ.

Eine weitere Möglichkeit, die Geschichte zu erzählen, ist, den Kindern zu erzählen, woher sie stammen.
طريقة رائعة إخرى لتخبر قصتك هو أن تطلع أطفالك عن المكان الذي جاءوا منه.

- Ohne die Geschichte zu kennen...
- Lf أنا لا أَعْرفُ القصّةَ...

Er wurde auserwählt und zurückgeschickt, um die Geschichte zu beobachten.
وقال انه جاء من الوقت مئات السنين من الآن تماختياره،أرسلت إلى مراقبة التاريخ

Kiera, Kellogg und Liber8 wurden in die Vergangenheit geschickt, um die Geschichte zu ändern.
اعيدوا في الوقت من المستقبل لتغيير التاريخ

Trotz all Ihrer Weisheit wären Sie nie in der Lage, die langfristige Bedeutung für die Geschichte zu sehen.
وبرغم حكمتك، لم تنظر بنظرة شاملة على التاريخ

die Geschichte zu schützen, kann extrem anstrengend sein.
أحتاج للراحة فحسب، فإنقاذ التاريخ قد ينهك الجسد جدًا.

die Geschichte zu beschützen ist die Hauptaufgabe unsere Teams und trotzdem haben Sie das Amulett unseren Feinden gegeben, eine Entscheidung, welche ohne Zweifel zahllose Auswirkungen auf die Geschichte hat.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

Die der Zeitmeister und dann der irrigen Pflicht, die Geschichte zu schützen.
في البداية لسادة الزمن، وبعدها إلى واجب مضلل لحماية التاريخ.

Nun, wen ich in der Jury wäre, würde ich denken, dass die Geschichte zu schön ist, um wahr zu sein.
... الآن , إن كنت ضمنَ هيئة المحلفين , أنا أعتقد أن تلك القصة جيدة جدا لتكون حقيقية

Du hast es sicher satt, die Geschichte zu erzählen.
أعرف أنك سئمت رواية تلك القصة.

Sagen wir, es gelingt dir, deine Freunde zu überzeugen, dir die Geschichte zu glauben.
لنقل أنك نجحت في إقناع أصدقائنا الذين بالخارج لتصديق قصتك

Wenn man eine Geschichte erzählt und eine starke Identität hat, kann man Fremde willkommen heißen. Hört man auf, die Geschichte zu erzählen, wird die Identität schwach und man fühlt sich vom Fremden bedroht.
إذًا حينما تروي قصتك وهويتك قوية، يمكنك أن ترحب بالغريب، لكن حين تتوقف عن رواية القصة، تضعف هويتك وتشعر أنك مهدد من طرف الغريب.