"die geschworenen" - Traduction Allemand en Arabe

• هيئة
• لجنة
• هيئةَ المحلفين
• المحلفون
• لهيئة المحلفين
• للمحلفين
• أن المحلفين

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Sie gehen dorthin und befragen die Geschworenen und ich versuche herauszufinden, wie eine Überwachungskamera lügen kann.
إذهبي و قابلي هيئة المحلفين و أنا سأحاول معرفت كيف أمكن كاميرا المراقبة أن تكذب

Ein ärmlicher Ersatz für einen Sarg. Bitte so, dass die Geschworenen hineinschauen können.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

Sie kriegen einen fairen Prozess. Ich besteche die Geschworenen.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

die Geschworenen haben keine Entscheidung gefällt.
إنّ هيئةَ المحلفين إدّعتْ بأنّهم متوقّف.

Und wenn die Geschworenen zu dem Schluss kommen, dass du Hammond nicht in Notwehr erschossen hast...
ولا اعرف ما قد يثبتوه ايضا, ولكن, لو وصل المحلفون الى الأستنتاج بأنك لم تقتلى هاموند دفاعا عن النفس

- Wichtig ist, ob sie die Geschworenen überzeugen können, dass du es bist.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

So wie die Geschworenen, die diese Unschuldigen und auch Titus für schuldig befanden, glauben viele Menschen, dass das Gedächtnis wie ein Aufnahmegerät funktioniert.
مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل

Obwohl ich keinen zweifel hege, dass die Geschworenen ihr urteil nach bestem wissen und gewissen gefällt haben, und im glauben an die gerechtigkeit, möchte ich meine persönlichen zweifel daran zum ausdruck bringen.
مايكل لوجن , بينما ليس لدى أى شك بأن هيئة المحلفين وصلت الى حكمها بأنصاف مطلق وبأحترام مُبجل للعدالة

die Geschworenen können einen Mann nur verurteilen, wenn sie sicher sind.
لا توجد هيئة محلفين يمكنها أن تعلن عن رجل مذنب مالم تكن متأكدة.

Alles ist gepackt. Was überlegen die Geschworenen noch?
لقد حزمنا حقائبنا و اٍننا مستعدون أتمنى ألا تأخذ هيئة المحلفين طوال بعد الظهيرة

Alle Tatsachen und Zeugenaussagen stimmen überein, der Fahrstuhl wird die Geschworenen zum Lachen bringen.
كل الدلائل تُشير إليك. قصة المصعد هذه لن تؤثر في هيئة المحلفين. لقد نفذ حظك أيها الرجل.

Wenn die Geschworenen mein Plädoyer hören - ...zwei Menschen aus der Gosse, die nach den Sternen greifen - ...werden sie weinen und jubeln und ihn auf den Schultern aus dem Gerichtssaal tragen.
عندما تسمع هيئة المحلفين دفاعى اثنين من الاشخاص فى الاخبار سيصلان الى النجوم سيبكون وسيهتفون000

Wir werden sehen, was die Geschworenen sagen.
نحن سَنَرى ما ستقوله هيئة المحلفين ، نايجل

Meiner Ansicht nach wurden die Geschworenen bedroht.
أعتقد أن هيئة المحلفين إستلمت تهديدات بالقتل.

die Geschworenen werden diese Bemerkung nicht berücksichtigen.
هيئة الملحفين سوف تهمل النظر في تلك الملاحظة.

Schatz, es ist schwer, die Geschworenen zu überzeugen, du hättest das gefunden.
عزيزى , من الصعب إقناع لجنة التحليف بأنك وجدت ذلك المال فى سيارة أجرة

Hoffen wir, dass die Geschworenen Jack Billings genauso wenig mögen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى هيئةَ المحلفين تَكْرهُ جاك Billings بقدر نحن نَعمَلُ.

die Geschworenen würden glauben, dass Sie beide lügen.
ولربما ينتج عن ذلك أن يقتنع المحلفون بأنكما كاذبان ، ومذنبان.

Ich spreche von Beweisen, die die Geschworenen vielleicht nie hören werden.
أنا أتحدث عن أدلة قد لا تكون هناك فرصة لهيئة المحلفين لسماعها

die Geschworenen dürfen vorher nichts über den Prozess wissen, sonst werden sie nicht genommen.
لا يمكن للمحلفين أن يعرفوا معلومات مسبقة عن المحاكمة، وإلا، فلن يتم اختيارهم

Meinen Sie, die Geschworenen inte- ressieren sich für Produkthaftung?
هل تظن أن المحلفين يهتمون بالتوزيع المهمل للأسلحة؟ أو جودة المنتج بالطبع يهتمون