"die gletscher" - Traduction Allemand en Arabe

• الأنهار الجليدية

Er nahm seine Minister ganz nach oben, zum Basislager des Everest, um die Welt zu warnen, dass die Gletscher des Himalaya schmelzen.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.

Erstens: die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.
أولًا: الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

Aber dann kamen die Gletscher zurück und töteten alles wieder ab.
لكن عادت الأنهار الجليدية قاتلة كل شيء تقريباً.

Aber dann kamen die Gletscher wieder und es kam zum zweiten Massenaussterben.
لكن عادت الأنهار الجليدية مرة أخرى، وحدث الانقراض الجماعي الثاني.

Vor 50.000 Jahren bildeten sich vom Nordpol her die Gletscher.
قبل خمسون ألف عام، بدأت تتقدم الأنهار الجليدية من القطب الشمالي.

Und doch schmelzen die Gletscher.
نعم، الأنهار الجليدية مازالت تذوب.

Zweitens: die Gletscher schmelzen heute viel schneller -- so schnell, dass bereits bei 1,5 Grad Celsius globaler Erwärmung ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.
ثانيًا: تذوب الأنهار الجليدية الآن بشكل أسرع، بسرعة فائقة، في الواقع، أنه عند 1.5 درجة مئوية فقط من ظاهرة الاحتباس الحراري، سيذوب ثلث الأنهار الجليدية.

Steigende Temperaturen haben die frostfreie Saison in vielen Regionen verlängert, und die Gletscher schmelzen. Die Geschwindigkeit, mit der der Meeresspiegel im letzten Jahrhundert anstieg, war zehnmal schneller als die durchschnittliche Geschwindigkeit der letzten drei Jahrtausende.
ومن بين الآثار التي ستترتب على ذلك أيضاً اشتداد قوة العواصف والأعاصير والفيضانات، وحِدة الجفاف، وتزايد الانهيارات الأرضية. ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان. فضلاً عن ذلك فإن المعدل الذي ارتفع به مستوى سطح البحر أثناء القرن الماضي كان عشرة أمثال المعدل المتوسط على مدى الثلاثة آلاف عام الماضية.