"die große frage ist" - Traduction Allemand en Arabe

• السؤال الكبير هو
• السؤال المهم هو

Nun denn, Die große Frage ist, wer wird mein Nachfolger?
والآن، فإن السؤال الكبير هو من الذي سوف يحل محلى؟

Ja, Bob, und die große Frage ist:
المراسل: نعم، بوب، والليلة السؤال الكبير هو:

Die große Frage ist, ob wir sein Mikro hören.
أذاً السؤال الكبير هو... .. هل سنستطيع سماع ميكرفونه؟

Man kann sehen, wie der Typ langsam anfängt durchzudrehen, und die große Frage ist:
يمكنك رؤية هذا الرجل يفقد السيطرة مع مرور الوقت و السؤال المهم هو:

Wir treffen ihn am Anfang der Staffel, als er sich im Keller des Gefängnisses versteckt, und Die große Frage ist ... fast wie in "der Mann mit der eisernen Maske" ... wer ist dieser Kerl da unten?
نلقاه ببداية الموسم الثالث و هو مخبأ ب بواليع السجن و السؤال المهم هو: إنه مثل الرجل ذو بالقناع الحديدي، "من هذا الرجل بالأسفل؟"

Von Posts in sozialen Netzwerken, hochgeladenen Fotos und Videos über Telefonmitschnitte bis zu öffentlichen Wärmebildkameras und Wearables, die Körperfunktionen überwachen. Die große Frage ist nicht, wie wir genug Daten sammeln, sondern was wir mit ihnen machen.
من منشورات على شبكات التواصل الاجتماعي الصور والفيديوهات المحمّلة، وتسجيلات الهاتف، إلى الكاميرات الأمنية الحساسة للحرارة والأجهزة القابلة للارتداء لرصد الإشارات الفسيولوجية، السؤال الكبير هو ليس عن طريقة جمع بيانات كافية، لكن ما الذي سنفعله بهذه البيانات.

Die große Frage ist:
السؤال الكبير هو: