"die hälfte meiner männer" - Traduction Allemand en Arabe

• نصف رجالي

Das Ding hat schon die Hälfte meiner Männer getötet und die anderen zu Tode erschreckt.
ذلك الشيء اللعين سيخرج من هنا ويقتل نصف رجالي قتل النصف الآخر اللعين الأقل خوفاً

Wir hatten eine Abmachung. Sie und ihre Verbündete haben die Hälfte meiner Männer getötet.
هي وشريكتها، قتلوا نصف رجالي لا يُمكنني السكوت على ذلك

die Hälfte meiner Männer wurde auf dem Weg hierher getötet und Sie sitzen hier und... trinken Tee?
لقد خسرت نصف رجالي هل لابد من التوقف؟

Mann, du hast die Hälfte meiner Männer... an deinem streng-geheimen Eierkopf-Projekt arbeiten, und die andere Hälfte ist an der vordersten Front nur dafür da, falls die Fischköpfe Hunger bekommen.
يارجل.. لديك نصف رجالي يعملون على مشروعك ل"ذوي رؤوس الفقاعات" فائق السرية

Ich habe die Hälfte meiner Männer verloren.
لقد فقدت نصف رجالي

die Hälfte meiner Männer ist schon desertiert.
نصف رجالي هجرني بالفعل