"die hände schmutzig" - Traduction Allemand en Arabe

• العمل القذر
• تتسخ يداه
• يديك قليلاً

Leute wie Sie wollen immer Ergebnisse, sich aber nie die Hände schmutzig machen.
-قتل شاهد اناس مثلك تريد النتائج ولا تريد العمل القذر انا اشمر اكمامى

Sein Name ist Farhad Ghazi, er ist ein richtiger Widerling, der sich schon oft für die Gegenspionageeinheit die Hände schmutzig gemacht hat.
يُدعى (فرهاد غازي)، إنه شخص كريه فعلا له تاريخ طويل من العمل القذر لصالح وحدته ضدّ الإرهاب

Die machen sich nicht mal an sich selbst die Hände schmutzig.
متكبر، متباهي، ذو مركز. يستمني بقميصه كي لا تتسخ يداه!

Tja, was soll ich sagen? Wir machen uns wohl beide gern die Hände schmutzig.
حسناً, ماذا يمكنني القول يبدو أن كلانا يُحب أن تتسخ يداه

In einem anderen Leben, in dem du noch keine Angst hattest, dir die Hände schmutzig zu machen.
في حياة أخرى سابقة عندما كنت لا تخاف من توسيخ يديك قليلاً

Wenn Sie in den Einsatz ziehen wollen, Agent Fitz, werden Sie sich die Hände schmutzig machen müssen.
إذا كنت تنوي العمل بالميدان أيها العميل (فيتز)، فعليك أن توسِّخ يديك قليلاً.