"die hütte" - Traduction Allemand en Arabe

• الكوخ
• المقصورة
• الكابينة
• لكوخ
• الكبينة
• الشاليه

Also – „Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

Vielleicht wird die Hütte angezeigt. Dann wissen wir, wo wir sind.
هذا الكوخ هناك ، ربما نجد احدهم ليخبرنا اين نحن

Die Frau entscheidet, ob sie ihrem Zukünftigen in die Hütte folgt.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Ich glaube, ich weiß, wo er ist. -Erinnerst du die Hütte, die wir benutzten?
. أعتقد أنني أعرف أين هو أتذكر المقصورة التي اعتدنا أن نذهب إليها ؟

Aber die Hütte ist bereit. Um dich jetzt zu bezwingen.
و لكنة قمت بتجهيز تلك الكابينة لكي أهزمك الآن

Nun, die Hütte ist leer... - also müssen sie weggegangen sein.
حسنًا الكوخ خالي، لذا من المؤكد أنهم غادروا قبل وصّولنا

Es geht um den CoIoneI. Er wurde in die Hütte gesperrt--
أنه بخصوص كولونيل نيكلسون ... أنه محبوس فى هذا الكوخ

Bringt Mac in die Hütte. Ihr anderen, geht zu Bett.
ضع ماك في الكوخ حيث يعود أنتم الباقون تنامون

Unter anderem Brandstiftung. Ich wusste, dass die Hütte brennen würde wie Zunder.
كان إضرام النار إحدى هذه الطرق كنت أعرف ذلك، كنت أعرف الكوخ القديم أنه سريع الاشتعال

Alle Jungen des Dorfes gehen in die Hütte und verlieren ihre Unschuld.
داخل الكوخ، ثم كل ولد في القرية واحد تلو الآخر يدخل إلى الكوخ ليفقد عذريته

Wenn Sie Recht haben - wenn - wenn sie die Hütte und den Wald nie verlassen hat, nur ihre Mutter kannte, nie die moderne Welt gesehen hat, weder Autos noch Fernsehen noch Schokoriegel kennt, nie Rock 'n' Roll gehört hat...
إذا كنتي محقة إذا لم تغادر الكوخ أو هذا الجزء من الغابة ولم تعرف أحدا أبدا إلا أمها

Wenn sie die Hütte verlassen will, braucht sie...
إذا كانت ستغادر ذلك الكوخ فستحتاج إلى قدرات لاتمتلكها هي حاليا

Weißt du, wie weit die Hütte entfernt ist?
هل لديكم أدنى فكرة عن مدى بعد هذا الكوخ ؟

Der Sieger muss seinen Partner töten, und dann zurück in die Hütte kommen.
الفائزون فى هذا القتال يجب ان ينهوا نظيرهم ويرجعون الى الكوخ

Wollen Sie die Hütte oder das Ding?
اما ان تاخذ بقايا القارب واما الكوخ لا يهمني

Und ich würde in die Hütte gehen und dort würde diese Frau auf mich warten, neben einem von diesen alten Öfen stehend mit einer großen schwarzen Pfeife und dann würde ich ihn ihr geben und sie würde ihn in die gusseiserne Pfanne legen
وسأذهب إلى الكوخ وستكون هناك إمراة تنتظرني واقفةً بجانب بأحد تلك المواقد القديمة

Und nach 54 Jahren im Geschäft, sind die Krabben [engl.: crabs] und die Hütte [engl.: shack] noch da, aber der alte Ernie wird seit Jahren vermisst.
وبعد 54 عاماً في السوق لا يزال الكوخ والسرطانات هنا ولكن إختفى إرني العجوز لسنوات

Ich habe heute die Hütte angelegt. Sie wird eine östliche Aussicht haben.
سأبدأ ببناء الكوخ اليوم , سيكُن لديه منظر بهيج

Er führte uns in die Hütte einer Frau auf Fiddler's Neck.
أدى ذلك إلى المقصورة ل امرأة على الرقبة عازف الكمان و.

Wir glauben, dass die Hütte mit Sprengstoff verkabelt ist.
نعتقد أن المقصورة مجهزة بالمتفجرات

Ihre Stimme verändern, den Van abbrennen, die Zeugin töten, die Hütte reinigen.
تُخفى صوتك , تحرق السياؤة تقتل الشاهد تخترق الكابينة

Denkt sie, wir stolpern einfach über die Hütte der Hexe?
يا إلهي. ماذا تعتقد أنّه سيحدث لكوخ ساحرة؟

Ich rufe die Ranger an und lasse sie die Hütte und die Station überprüfen, ich lasse Sie dann wissen, was sie gefunden haben.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

Ich dachte, wenn du mit den Aufnahmen durch bist, könnten wir in die Hütte fahren.
كنت أفكر ، تعلمين ، عندما تنتهين من التصوير يمكننا أن نذهب إلى الشاليه