"die handys" - Traduction Allemand en Arabe

• الهواتف
• النقالة

Schalten Sie die Handys aus. Schalten Sie die Computer aus.
أوقفوا تشغيل تلك الهواتف النقالة. وأجهزة الكمبيوتر تلك.

Wo die Handys doch alle paar Tage weggeschmissen werden.
بما أن هذه الهواتف تُرمى بعد بضعة أيام أو نحوِها

Wenn es möglich wäre, die Handys schon vorher für die Abhörung zu präparieren.
لو كانت هناك طريقة ما لجعل .. الهواتف مُتنصّتٌ عليها مُسبَقًا

Je schneller wir die neuen Nummern erfahren,... desto schneller können wir die Handys anzapfen.
كلما أسرعنا بمعرفة أرقام ...الهواتف الجديدة كلما كنا أسرع في مباشرة التنصّت عليها

Als du mich fragtest mich um die Handys zu kümmern und sie als Schmuggelware zu deklarieren, so das du den Handel hier kontrollieren konntest, habe ich da nicht nachgegeben?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

die Handys bitte, Mädchen.
الهواتف المحمولة ، لو سمحتن ايتها الفتيات

Nichts hält ihn davon ab, die Handys zu wechseln und den Reporter mit einer neuen Nummer anzurufen.
لا يمكن منعه من تغيير الهواتف و الإتتصال بالصحفيّ من رقم مختلف

Euer Ehren, Sie sind an der Reihe, die Handys einzusammeln.
سيادة القاضي ان اليوم دورك لجمع الهواتف النقالة

Sie können nicht zu jedem den wir kennen gegangen sein, und die Handys können sie nicht verfolgen, weil die neu sind.
لا يمكنهـم التلاعـب بجميـع من نعرفهـم لا يمكنهـم تعقب الهواتف لأنها جـديدة

- Ich weiß, dass du es weißt. - Er konfisziert die Handys.
أعرف أنكِ تعرفين سـ يقوم بـ مصادرة الهواتف

Von jetzt an werden bei Klausuren die Handys eingesammelt.
،إبتداً من الإمتحان اليوم هو . سوف نجمع الهواتف النقالة

Wir überprüfen auch die Handys. -Gleichen Sie die Daten der beiden ab.
جاءت المكالمة من رقم غير مُسجل، وتفقدنا الهواتف الخلوية، كذلك.

Können wir vielleicht die Handys mal weg legen und eine echte menschliche Unterhaltung führen?
أيُمكننا أن نترك الهواتف من أيدينا ونحظى بمحادثة بشريّة حقيقيّة؟

Also hat unser Ziel die Handys benutzt, um die Bombe hochzujagen.
إذن المجرم استخدم الهواتف الخلوية لتفجير القنبلة

Orange Tablets und Computer, das Gelbe sind die Handys.
البرتقالي هو اللوحيات وأجهزة الكمبيوتر. الأصفر هو الهواتف

Viel Metall. die Handys funktionieren hier nicht.
إنها الجبال و ليس المدينة الهواتف لا تعمل هنا

Also gebt ihr mir die Handys, damit ich sie verkaufe?
إذن ستعطيني هذه الهواتف لأبيعها ؟

Und wir dürfen die Handys nicht benutzen.
ويجب أن نبتعد عن الهواتف النقالة

Wir überprüfen auch die Handys.
وتفقدنا الهواتف الخلوية، كذلك.