"die hausarbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الأعمال المنزلية
• بالأعمال المنزلية
• الأعباء المنزلية
• أعمال المنزل

All die Hausarbeit wurde von ihren Töchtern erledigt.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا

Ist die Hausarbeit für Sie ein Weg, sich emotional abzukoppeln?
أتعتبرين الأعمال المنزلية وسيلة للقضاء على مشاعرك؟

Du kannst die Hausarbeit machen, vielleicht kann ich dich ein bisschen beschimpfen, damit es echt wirkt.
تستطيع القيام ببعض الأعمال المنزلية وربما سأقوم بتوبيخك لتصدق ذلك فعلاً

Kümmern Sie sich nicht um die Hausarbeit, das erledige ich.
لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها

Sie wurden an protofeministische Hausfrauen als Möglichkeit, die Hausarbeit zu reduzieren, verkauft.
تم ترويجها لربات المنازل "الحركة النسوية" كوسيلة لتقليل الأعباء المنزلية.

Er wollte ja, dass Sie den Job aufgeben. Und Sie machen die Hausarbeit.
أجل، ولكنه طلب منك الاستقالة من عملك، ولديكِ أعمال المنزل

Man teilt all die Hausarbeit -- Reparaturen, Kochen, Gartenarbeit -- aber man teilt auch die emotionale Arbeit.
أنكم تشاركون كل الأعمال المنزلية كالتصليح والطهي وإزالة الأعشاب الضارة -- ولكن أيضًا تشاركون العمل العاطفي.

Nein, ich war damals für die Hausarbeit verantwortlich.
كلا لقد كنت أنظم الأعمال المنزلية فقط

Aber wenn wir uns die Hausarbeit teilen, bin ich sicher, dass wir d...
لكن إن اقتسمنا الأعمال ...المنزلية فإني واثقة أننا

Mein Problem ist, dass du ständig an die Hausarbeit denkst.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

Ich gebe zu, die Hausarbeit war ein großer Schock, obwohl ich über die Jahre so viel davon gesehen habe.
أعمال المنزل صعبة جدا رغم أنني شاهدت الكثير منها طوال سنوات