"die hochzeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الزفاف
• الزواج
• زفاف
• للزفاف
• العرس
• زواج
• بالزفاف
• الزّفاف
• العُرس
• الزَفاف
• زفافنا
• بزواج
• عرس
• فالزفاف
• بزفاف

Und jetzt verschwinde und sag deiner Zukünftigen, dass die Hochzeit geplatzt ist und du wirst hier antanzen, pünktlich morgen früh zu Drehbeginn.
الآن، تذهب الداخل وكنت اقول لكم خطيبته الصغيرة التي حفل الزفاف هو خارج، وكان لديك مؤخرتك هنا مرة أخرى غدا.

Paul, das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Nein, das Beste an Seifenopern ist wenn der Zwilling von irgendwem die Hochzeit unterbricht, oder jemand eine Waffe im Fitnessstudio zieht.
أفضل ما في المسلسلات التلفزيونية هو عندما التوائم يقاطعون حفلات الزفاف أو عندما شخصاً يرفع سِلاحاً في مركز التخسيس

Entweder findet die Hochzeit statt oder Vexin fällt an uns zurück.
: الوضع كالآتى إما أن تقيم الزواج أو تعيد المقاطعة

Sie sagten, wie krank die Hochzeit war, und haben deswegen verrücktgespielt.
كنتم ترددون كم كان الزفاف مريضاً وجعل الكل مجنوناً بسببه

Die schreckliche Wahrheit ist, dass die Hochzeit einfach nicht vonstattengehen kann.
الحقيقة المروعة هي من أن الزفاف ببساطة لايمكن أن يتم

Du schaffst es vielleicht, mich loszuwerden, aber die Hochzeit wirst du nicht verhindern.
لربما تتمّكن من التخلّص منّي، لكنّك لن تتمكّن من إيقاف حفل الزفاف.

Wäre es mir bestimmt, die Hochzeit zu verhindern, hätte es dafür irgendein Zeichen gegeben.
إذا كان يتعيّن عليّ إيقاف الزفاف فلربما هناكَ إشارة تفيدني بذلك عليّ الذهاب

Wenn du die Hochzeit filmst, solltest du dann nicht eine Hose anhaben?
الا تظن بما أنك ستصور الزفاف بأنه يجدر بك ارتداء بنطلون

Cat, die Hochzeit ist geplant, du musst dir keine Sorgen machen.
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي

Ich brauche dein Wort, dass du die Hochzeit nicht verhindern wirst.
احتاج الى ان تعدني انك لن توقف هذا الزفاف كوريل؟

Ich möchte wissen, wann die Hochzeit sein wird, bitte schön.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

Dein Kleid ist wundervoll, aber die Hochzeit macht mir Bedenken.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Glauben Sie, sie braucht ihre goldenen Schuhe für die Hochzeit?
سيدى،هل تعتقد أنها ربما قد تحتاج لحذاءها الذهبى فى رحلة الزفاف

Ihr wolltet die Hochzeit oder Vexin.
يا فتى , لقد أتيت طالباً إقامة الزفاف أو أستعادة المقاطعة

die Hochzeit war eine Art, unsere Liebe zu etwas Offenerem als Geheimen zu machen.
كان الزواج طريقة لإعلان حبنا و الدلالة على وجوده

die Hochzeit, ja, das ist der Punkt, von dem ich sprechen wollte.
الزواج ، انها الكلمة التى جئت للحديث عنها

die Hochzeit kostet mich sieben Riesen und ich werde sie verpassen.
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Ich habe nur überlegt, ob ich für die Hochzeit einen neuen Anzug brauche.
كنـت فقـط أتسـاءل ،إذا كان ينبغي لي، آه شراء بدلة جديدة للزفاف

Er hat das Datum... seit 6 Monaten verschoben, damit... die Hochzeit am "Tag des Glücks" ist.
هذا ما أراده ..لقد أجّل العرس لعدة أشهر لأنه اليوم الأوفر حظاً في التقويم الفلكي

Ich habe vier Tage um die Hochzeit platzen zu lassen... den Bräutigam auszuspannen, ich habe keine Ahnung, wie.
عندي أربعة أيام فقط لفسخ زواج ولسرقة العريس و لا أعرف كيف

Sie wissen, ich habe keinen Sinn für Humor wenn es um die Hochzeit geht.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

Dann sag bitte deiner Mutter, dass die Hochzeit abgesagt ist.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.

Und, ich mache dir keinen Vorwurf, weil du Jack und Owen gesagt hast, dass sie sich die Verschiebung der die Hochzeit sonstwohin schieben sollen.
ولا ألومكِ لرفضكِ اقتراح أوين وجاك بتأجيل العُرس

Du und dein dummer Ratschlag ruinierten die Hochzeit.
أنتَ ونصيحتك الغبية أفسدتما الزَفاف

Wenn die Hochzeit nicht in unserer Kirche stattfindet, sind sie traurig.
و زفافنا يجب ان يكون الشئ المفرح و لكنه لن يكون بالنسبة لهم ، لانه ليس فى كنيستنا

Willst du etwa so die Hochzeit deiner besten Freundin genießen?
هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟

Das Geld brauche ich für die Hochzeit und für ein Häuschen zu zweit.
وأنا في حاجة إلى المال لدينا عرس و عن مكان للعيش فيه.

- Wir können nicht warten. die Hochzeit ist in 30 Minuten.
- لا يمكننا الأنتظار فالزفاف بعد نصف ساعه

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie gemeinsam mit uns die Hochzeit von Won-Hee und seiner wunderschönen Braut Phoebe feiern wollen.
وشكراً لتواجدكم هنا اليوم لمشاركتنا الاحتفال بزفاف...