"die hubschrauber" - Traduction Allemand en Arabe

• المروحيات
• الهليوكبتر
• الحوامات

die Hubschrauber sind da, aber der Wind macht eine Landung unmöglich.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Schaut aus dem Fenster, die Hubschrauber ziehen schon ab.
أنظر من خلال النافذة سترى المروحيات بدأت بالذهاب

Danke, Sir. Und die Hubschrauber?
شكراً لكم، سيد ماذا عن المروحيات المسلّحة؟

die Hubschrauber haben nichts und die Satelliten sind erst jetzt wieder online. Sieht aus als ob Cheng entwischt ist.
المروحيات لم تلتقط شيئاً والقمر الصناعي لم يعد للعمل سوي الآن

Das gibt viel Qualm. die Hubschrauber können dann nicht viel sehen.
الهليوكبتر لن تستطيع رؤية شئ من الدخان

Einer nach dem anderen landete, lud ab und dann stießen wir die Hubschrauber ins Meer.
وواحد بواحد، ركبوا ونزلوا ومن ثمّ كنّا ندفع الحوامات ناحية البحر

Es kam mir nicht in den Sinn, dass, wenn das eine Rettungsmission war, meine Entführer die Hubschrauber hören konnten.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

Wir werden unter den Sternen schlafen, und ehe wir uns versehen, werden die Hubschrauber kommen und uns nach Hause bringen.
سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا

Wenn die Hubschrauber kommen, musst du reingehen.
لمّا تأتي المروحيات أريدكَ أن تدخل للداخل ماذا ؟

Kapitän Valdez war der erste ranghohe Offizier, der uns die Hubschrauber und die nötige Unterstützung gab, um diese Christbäume aufzustellen und in diesem Treffen sagte er etwas, das ich nie vergessen werde:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

die Hubschrauber holen uns hier raus, oder nicht?
أتظن أن هذه المروحيات ستُخرجنا من هنا؟

Dann sahen wir, dass der Thunderbolt Napalm auf die Hubschrauber warf.
آخر شيء رأيناه هو العاصفة ألقت بـ (النابالم) أسفل المروحيات

Fragen Sie, wo die Hubschrauber bleiben!
أخبرهم أين تلك المروحيات اللعينة

-Wo bleiben die Hubschrauber?
السفير يريد أن يعرف أين المروحيات

Sie wollten mit dir über die Hubschrauber reden, richtig?
اراد ان يحدثك عن المروحيات, صحيح؟

Er hatte Blutspritzer im Gesicht und bellte auch nach Ordnung, als die Hubschrauber kamen.
وأطلق الأوامر عندما جاءت المروحيات

Wie lange haben wir, bis die Hubschrauber kommen?
كم من الوقت لدينا قبل وصول المروحيات ؟

Leute, die an der Front sind, die erste Verteidigungslinie gegen die Hubschrauber.
الخط الأول للدفاع ضد المروحيات

Hören Sie schon die Hubschrauber? Oder die Hunde?
أوصلكم صوت المروحيات أو الكلاب بعد؟

Wir haben darum gebeten, die Hubschrauber mit Waffen auszustatten.
طلبنا تسليح الحوامات. ‏ ألا يجب أن يعرفوا لماذا؟